Ungarisch | Deutsch |
---|---|
császárság [~ot, ~a, ~ok] főnév | das Kaisertum [des Kaisertums; die Kaisertümer]◼◼◼Substantiv das Reich [des Reich(e)s; die Reiche]◼◼◻Substantiv |
császárság (I. Napoleon és III. Napoleon alatti császárság) [~ot, ~a, ~ok] főnév tört | das Empire [des Empires/(Fachsprache auch:) Empire; —] (französisches Kaiserreich unter Napoleon I. und Napoleon III.)◼◼◼Substantiv |
császárváros főnév | die Kaiserstadt [der Kaiserstadt; die Kaiserstädte]◼◼◼Substantiv |
császárzsemlye főnév | das Kaiserbrötchen [des Kaiserbrötchens; die Kaiserbrötchen]Substantiv die Kaisersemmel [der Kaisersemmel; die Kaisersemmeln]Substantiv |
császárzöld főnév | das ChromgrünSubstantiv |
csípős (erős fűszerezésű) füstölt kolbász kifejezés gasztr | der Pinkel [der Pinkel; die Pinkeln]Substantiv |
csúcszászló főnév | die Toppflagge [der Toppflagge; die Toppflaggen]Substantiv |
Csúnyán rászedett. | Er hat mich über den Löffel barbiert.scherzhaft, veraltet |
csúszik-mászik [csúszott-mászott, csússzék-másszék, csúsznék-másznék] ige | krabbeln [krabbelte; hat gekrabbelt]Verb |
csúszik-mászik kifejezés | schweifwedeln [schweifwedelte; hat schweifgewedelt]Verb |
csúszva-mászva hízeleg kifejezés | ranschmeißen [schmiss sich ran; hat sich rangeschmissen]Verb |
csúszás-mászás [~-~t, ~-~a, ~-~ok] főnév pejor | die Kriecherei [der Kriecherei; die Kriechereien]◼◼◼Substantiv |
csúszás-mászás [~-~t, ~-~a, ~-~ok] főnév | die Schleicherei [der Schleicherei; die Schleichereien]Substantiv |
csúszó-mászó melléknév | schleicherischAdjektiv |
csúszó-mászó kifejezés | der Schweifwedler [des Schweifwedlers; die Schweifwedler]Substantiv |
csúszó-mászó módon viselkedik kifejezés | katzbuckeln [katzbuckelte; hat gekatzbuckelt]Verb |
csúszómászó állatnév zoo | das Reptil [des Reptils; die Reptilien und (selten:) Reptile]◼◼◼Substantiv das Kriechtier [des Kriechtier(e)s; die Kriechtiere]◼◻◻Substantiv |
csúszómászó főnév pejor | der Kriecher [des Kriechers; die Kriecher]◼◻◻Substantiv |
csúszómászó melléknév | reptilischAdjektiv |
csúszómászó főnév zoo | das RingeltierSubstantiv |
csúszómászó melléknév átv, pejor | kriecherischAdjektiv |
csúszómászó (ember) főnév átv, pejor | das Reptil [des Reptils; die Reptilien und (selten:) Reptile]◼◼◼Substantiv |
csúszómászók állatnév zoo | die Reptilien (Reptilia)◼◼◼Substantiv die KriechtiereSubstantiv |
cukrász (férfi) [~t, ~a, ~ok] főnév | der Konditor [des Konditors; die Konditoren]◼◼◼Substantiv der Zuckerbäcker [des Zuckerbäckers; die Zuckerbäcker]◼◼◻Substantiv |
cukrász (nő) [~t, ~a, ~ok] főnév | die Konditorin [der Konditorin; die Konditorinnen]◼◼◼Substantiv die Zuckerbäckerin [der Zuckerbäckerin; die Zuckerbäckerinnen]Substantiv |
cukrászat [~ot, ~a] főnév | die Feinbäckerei [der Feinbäckerei; die Feinbäckereien]◼◼◼Substantiv |
cukrászda [~át, ~ája, ~ák] főnév | die Konditorei [der Konditorei; die Konditoreien]◼◼◼Substantiv die Feinbäckerei [der Feinbäckerei; die Feinbäckereien]◼◻◻SubstantivHallottam, hogy nyílt minap egy jó cukrászda a stadion mellett. = Ich habe gehört, dass vor kurzer Zeit in der Nähe des Stadions ein gute Feinbäckerei eröffnet hat. |
cukrászda [~át, ~ája, ~ák] főnév rég | die ZuckerbäckereiSubstantiv |
cukrászdákba jár kifejezés | konditern [konditerte; hat konditert]Verb |
cukrászfesték főnév | die Zuckercouleur [der Zuckercouleur; die Zuckercouleurs]Substantiv |
cukrászkodik ige | konditern [konditerte; hat konditert]Verb |
cukrászos stílus kifejezés | der Zuckerbäckerstil [des Zuckerbäckerstil(e)s; —]Substantiv |
cukrászsütemény főnév | die Konditorware (meist im Plural) [der Konditorware; die Konditorwaren]◼◼◼Substantiv |