álom bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| álom főnév | der Traum [des Traum(e)s; die Träume]◼◼◼Substantiv die Träumerei [der Träumerei; die Träumereien]◼◻◻Substantiv |
| álom célja kifejezés | die Utopie [der Utopie; die Utopien]Substantiv |
| álom nélküli kifejezés | traumlos◼◼◼Adjektiv |
| Álomba dúdolta a gyereket. | |
| álomba merült | |
| álomba ringat kifejezés | einwiegen [wog ein; hat eingewogen]Verb |
| álombeli alak kifejezés | die TraumgestaltSubstantiv |
| álomfejtés főnév | die Traumdeutung [der Traumdeutung; die Traumdeutungen]◼◼◼Substantiv |
| álomfejtő főnév | der Traumdeuter [des Traumdeuters; die Traumdeuter]◼◼◼Substantiv |
| álomfoglalkozás főnév | der Traumberuf [des Traumberuf(e)s; die Traumberufe]Substantiv |
| álomfogó (álomcsapda) (indián tárgy; kiszűri a rossz álmokat) főnév | der Traumfänger [des Traumfängers; die Traumfänger]◼◼◼Substantiv |
| álomférfi főnév | der Traummann [des Traummann(e)s; die Traummänner]◼◼◼Substantiv |
| álomgyár főnév | die Traumfabrik [der Traumfabrik; —]◼◼◼Substantiv |
| álomital főnév | der Schlaftrunk (Verwandte Form: Schlaftrank)◼◼◼Substantiv der Schlaftrank (Verwandte Form: Schlaftrunk)◼◻◻Substantiv |
| álomittas melléknév | schlaftrunken [schlaftrunkener; am schlaftrunkensten]◼◼◼Adjektiv |
| álomkép főnév | das Traumbild [des Traumbild(e)s; die Traumbilder]◼◼◼Substantiv das Traumgebilde [des Traumgebildes; die Traumgebilde]◼◻◻Substantiv das Phantasma [des Phantasmas; die Phantasmen]Substantiv die TraumgestaltSubstantiv |
| álomkór főnév | die Schlafkrankheit [der Schlafkrankheit; die Schlafkrankheiten]◼◼◼Substantiv die Schlafsucht [der Schlafsucht; —]◼◻◻Substantiv |
| álomkóros | |
| álommeló kifejezés közb | der Traumberuf [des Traumberuf(e)s; die Traumberufe]◼◼◼Substantiv |
| álomnő főnév | die Prachtweib [der Prachtweib(e)s; die Prachtweiber]Substantiv |
| álomország főnév | das Traumland◼◼◼Substantiv das UtopiaSubstantiv das Wolkenkuckucksheim [des Wolkenkuckucksheim(e)s; die Wolkenkuckucksheime]Substantiv |
| álomszerű melléknév | traumhaft◼◼◼Adjektiv fantastisch [fantastischer; am fantastischsten]◼◻◻Adjektiv |
| álomszuszék főnév | der Langschläfer [des Langschläfers; die Langschläfer]◼◼◼Substantiv der Penner [des Penners; die Penner]Substantiv der Siebenschläfer [des Siebenschläfers; die Siebenschläfer]Substantiv |
| álomszép nő kifejezés közb | die Traumfrau [der Traumfrau; die Traumfrauen]Substantiv |
| álomvilág főnév | die Traumwelt [der Traumwelt; die Traumwelten]◼◼◼SubstantivŐ egy álomvilágban él. = Er lebt in einer Traumwelt. die Scheinwelt [der Scheinwelt; die Scheinwelten]◼◻◻Substantiv |
| Csak az időt sajnálom. | |
| Ezt különösnek találom. | |
| félálom főnév | der Halbschlaf [des Halbschlaf(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
