Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

ág bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
ágyazó melléknév

bettendAdjektiv
[ˈbɛtn̩t]

ágyba küld

ins Bett schicken◼◼◼

schlafen schicken

ágyba vizelő kifejezés

der Bettnässer [des Bettnässers; die Bettnässer]◼◼◼Substantiv
[ˈbɛtˌnɛsɐ]

ágyba zavar

ins Bett schicken

schlafen schicken

ágybamenés főnév

das Zubettgehen [des Zubettgehens; —]Substantiv

ágyban fekvő

bettlägrig

ágyban olvasott dolog kifejezés

die Bettlektüre [der Bettlektüre; die Bettlektüren]Substantiv
[ˈbɛtlɛkˌtyːʁə]

ágybanfekvő (beteg)

bettlägerig◼◼◼[ˈbɛtˌlɛːɡəʁɪç]

ágybavizelés

Bettnässen◼◼◼

ágybetét főnév

die Matratze [der Matratze; die Matratzen]◼◼◼Substantiv
[maˈtʁat͡sə]

ágyból főnév

das Lever [des Levers; die Levers]Substantiv

ágyból kiemel kifejezés

ausbetten [bettete aus; hat ausgebettet]Verb

ágydívány főnév

die Bettbank [der Bettbank; die Bettbänke]Substantiv

ágyelő főnév

der Vorleger [des Vorlegers; die Vorleger]Substantiv

ágyfák főnév

das Bettgestell [des Bettgestell(e)s; die Bettgestelle]Substantiv
[ˈbɛtɡəˌʃtɛl]

ágyhely főnév

die Bettstelle [der Bettstelle; die Bettstellen]Substantiv
[ˈbɛtˌʃtɛlə]

ágyhiány főnév

der Bettenmangel [des Bettenmangels; —]◼◼◼Substantiv

ágyhoz kötött

ans Bett gebannt sein

ágyhoz van kötve

er muss das Bett hüten

ágyhuzat főnév

der Bettbezug [des Bettbezug(e)s; die Bettbezüge]Substantiv
[ˈbɛtbəˌt͡suːk]

der Bettüberzug [des Bettüberzugs; die Bettüberzüge]Substantiv

die Zieche [der Zieche; die Ziechen]Substantiv
süddeutsch und österreichisch

der Züchen [des Züchens; die Züchen]Substantiv
landschaftlich

ágyi poloska (Cimex lectularius) állatnév
zoo

die Bettwanze (auch Hauswanze) (Cimex lectularius)◼◼◼Substantiv

ágyikó főnév

die Heia (Plural selten) [der Heia; die Heia(s)]Substantiv
[ˈhaɪ̯a]
Kindersprache

das Heiabett [des Heiabett(e)s; die Heiabetten]Substantiv
Kindersprache

ágyjelenet főnév

die Bettszene [der Bettszene; die Bettszenen]◼◼◼Substantiv
[ˈbɛtˌst͡seːnə]

ágykabát főnév

das Bettjäckchen◼◼◼Substantiv

die Bettjacke [der Bettjacke; die Bettjacken]Substantiv
[ˈbɛtˌjakə]

ágykeret főnév

das Bettgestell [des Bettgestell(e)s; die Bettgestelle]◼◼◼Substantiv
[ˈbɛtɡəˌʃtɛl]

ágymelegítő főnév

der Bettwärmer [des Bettwärmers; die Bettwärmer]◼◼◼Substantiv

ágymelegítő (palack) főnév

die Bettflasche [der Bettflasche; die Bettflaschen]Substantiv

ágynemű főnév

die Bettwäsche [der Bettwäsche; die Bettwäschen]◼◼◼Substantiv
[ˈbɛtˌvɛʃə]
Az ágyneműt mosom. = Ich wasche die Bettwäsche.

das Bettzeug [des Bettzeug(e)s; —]◼◼◻Substantiv
[ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k]
Kimostam az ágyneműmet és kiteregettem. Egypár óráig eltart, míg megszárad. = Ich habe mein Bettzeug gewaschen und es draußen aufgehängt. Es wird einige Stunden dauern, bis es trocken ist.

das Weißzeug [des Weißzeug(e)s; —]Substantiv

ágyneműgomb főnév

der Wäscheknopf [des Wäscheknopf(e)s; die Wäscheknöpfe]Substantiv

ágyneműtartó főnév

die Betttruhe [der Betttruhe; die Betttruhen] (Alternative Schreibung: Bett-Truhe)Substantiv
selten

ágyneműtartó ( rekamiéé) főnév

der Bettkasten [des Bettkastens; die Bettkästen]◼◼◼Substantiv
[ˈbɛtˌkastn̩]

1234