Tysk-Tjeckisk ordbok »
ruhe betyder på tjeckiska
| Tyska | Tjeckiska |
|---|---|
| besprühen [besprühte; hat besprüht] Verb | postříkat◼◼◼verb postřikovat◼◼◻verb pokropit◼◼◻verb |
| die Brühe [der Brühe; die Brühen] (aus Fleisch, Knochen, Gemüse u. a. gekochte klare Suppe) Substantiv | vývar◼◼◼noun bujón◼◼◻noun polévka◼◼◻noun omáčka◼◻◻noun |
| brühen [brühte; hat gebrüht] Verb | dobře◼◼◼verb |
| der frühe Vogel fängt den Wurm | |
| Frühe Neuzeit | novověk◼◼◼ |
| früher Adjektiv | dříve◼◼◼adjective dřív◼◼◼adjective kdysi◼◼◻adjective před◼◼◻adjective předtím◼◼◻adjective |
| früher (mal) | zvyklý◼◼◼ |
| Mumbai [Mumbai/Mumbais; —] (früher: Bombay) (Stadt in Indien) Substantiv | Bombaj◼◼◼39 |
| der Meter (früher fachsprachlich auch: das) [des Meters; die Meter] Substantiv | metr◼◼◼noun |
| früher oder später | |
| die Dublone [der Dublone; die Dublonen] (frühere spanische Goldmünze) Substantiv | dublon◼◼◼noun |
| Königsberg [Königsberg/Königsbergs; —] (früherer Name Kaliningrads) Substantiv | Královec◼◼◼39 |
| Birma [Birma/Birmas; —] (früherer Name von Myanmar) Substantiv | Barma◼◼◼39 Myanmar◼◼◼39 |
| Astana [Astana(s); —] (früherer Name von Nur-Sultan) Substantiv | Astana◼◼◼39 |
| Osttimor [Osttimor(s); —] (früherer Name von Timor-Leste) Substantiv | Východní Timor◼◼◼39 |
| die Gefriertruhe [der Gefriertruhe; die Gefriertruhen] Substantiv | mraznička◼◼◼noun mrazák◼◼◼noun |
| die Gemütsruhe [der Gemütsruhe; —] Substantiv | klid◼◼◼noun |
| immer mit der Ruhe | pomalu◼◼◼ |
| in den Ruhestand gehen | |
| in den Ruhestand versetzen | důchod◼◼◼ penze◼◼◼ |
| in Ruhe lassen | |
| die Nachtruhe [der Nachtruhe; —] Phrase | noční klid◼◼◼noun |
| Schatztruhe | pokladna◼◼◼ |
| die Seelenruhe [der Seelenruhe; —] Phrase | mír◼◼◼noun |
| sprühen [sprühte; hat/ist gesprüht] Verb | postříkat◼◼◼verb |
| die Tiefkühltruhe [der Tiefkühltruhe; die Tiefkühltruhen] Substantiv | mrazák◼◼◼noun |
