Tysk-Tjeckisk ordbok »
glück betyder på tjeckiska
| Tyska | Tjeckiska |
|---|---|
| unglücklich [unglücklicher; am unglücklichsten] Adjektiv | ubohý◼◼◻adjective neblahý◼◻◻adjective |
| unglückselig [unglückseliger; am unglückseligsten] Adjektiv | nešťastný◼◼◼adjective nešťastník◼◼◼adjective |
| auf gut Glück | nazdařbůh◼◼◼ |
| beglücken [beglückte; hat beglückt] Verb | obšťastnit◼◼◼verb |
| beglückwünschen [beglückwünschte; hat beglückwünscht] Phrase | blahopřát◼◼◼verb gratulovat◼◼◻verb kompliment◼◼◻verb |
| die Beglückwünschung [der Beglückwünschung; die Beglückwünschungen] Substantiv | gratulace◼◼◼noun |
| Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr | |
| frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! | |
| herzlichen Glückwunsch | gratuluji◼◼◼ |
| herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | |
| jeder ist seines Glückes Schmied | |
| Lebensglück | štěstí◼◼◼ |
| mit Glück | šťastně◼◼◼ naštěstí◼◼◼ |
| Schiffsunglück | trosečník◼◼◼ |
| das Unglück [des Unglück(e)s; die Unglücke] Substantiv | neštěstí◼◼◼noun smůla◼◼◻noun nehoda◼◼◻noun katastrofa◼◼◻noun pohroma◼◼◻noun |
| Unglückliche | nešťastný◼◼◼ neblahý◼◼◻ ubohý◼◻◻ mizerný◼◻◻ chudák◼◻◻ |
| unglücklicherweise Phrase | bohužel◼◼◼adverb |
| der Unglücksfall [des Unglücksfalles|Unglücksfalls; die Unglücksfälle] Substantiv | nehoda◼◼◼noun havárie◼◼◻noun úraz◼◼◻noun |
| Verunglückter | oběť◼◼◼ |
| viel Glück | hodně štěstí◼◼◼ mnoho štěstí◼◼◻ |
| viel Glück zum Geburtstag | |
| viel Glück! | štěstí◼◼◼ hodně štěstí◼◼◼ |
