Tysk-Polsk ordbok »

weisen betyder på polska

TyskaPolska
weisen [wies; hat gewiesen] Verb

wskazaćverb
zwrócić czyjąś uwagę na coś

abweisen [wies ab; hat abgewiesen] Verb

rozwiązywaćverb
likwidować zgromadzenie

układaćverb
o wydarzeniach, sytuacji: rozwijać się

wywracaćverb
zmieniać stronę czegoś na opak

abweisen | verwerfen | ablehnen Verb

oddalać(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) nie uwzględniać czyich pretensji, żądań
verb

abweisend Adjektiv

repulsywnyadjective
wzbudzający niechęć, wstręt

abweisend | unfreundlich Adjektiv

nieprzychylnyadjective
nastawiony nieżyczliwie; świadczący o czyjejś niechęci

anweisen [wies an; hat angewiesen] Verb

instruowaćverb

aufheben | abweisen Verb

uchylać(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) czynić nieważnym, nieobowiązującym
verb

aufweisen [wies auf; hat aufgewiesen] Verb

wykazywaćverb

die Ausdrucksweise [der Ausdrucksweise; die Ausdrucksweisen] Substantiv

idiom(przestarzałe, przestarzały) (rzadki, rzadko używany) mowa, narzecze
noun

narzeczenoun
język, mowa

ausweisen [wies aus; hat ausgewiesen] Verb

okazaćverb

wylegitymowywaćverb

wyrzucićverb
pozbyć się czegoś

beweisen [bewies; hat bewiesen] Verb

dowodzićverb
przeprowadzać dowód

udowadniaćverb
wykazywać prawdziwość czegoś lub jej brak, przedstawiając dowody

beweisen | nachweisen Verb

wykazaćverb
dowieść, stwierdzić, wykryć

einweisen [wies ein; hat eingewiesen] Verb

umieszczaćverb
ustalać komuś miejsce pobytu

ermahnen | zurechtweisen Verb

upominaćverb
skłaniać kogoś do właściwego zachowywania się

erweisen [erwies; hat erwiesen] Verb

okazać sięverb

hinweisen [wies hin; hat hingewiesen] (auf mit Akkusativ) Verb

pokazać(zobacz) pokazywać
verb

jemandem einen Bärendienst erweisen

wyświadczać komuś niedźwiedzią przysługę

der Bonze [des Bonzen; die Bonzen] (Nicht mehr gültige Schreibweisen: Bontze; Nebenformen: (veraltet:) Bonse, Bonzi, Bonzier) Substantiv

hierarchanoun
wysoki dostojnik w Kościele katolickim lub wschodnich kościołach chrześcijańskich

ważniak(potocznie, potoczny) osoba zarozumiała
noun

die Sprechweise [der Sprechweise; die Sprechweisen] Substantiv

sposób mówienianoun

Stein der Weisen

kamień filozoficzny

verweisen [verwies; hat verwiesen] Verb

odsyłaćverb
kierować w jakieś miejsce lub do jakiejś osoby

wydalaćverb
usuwać kogoś niepożądanego

die Vorgangsweise [der Vorgangsweise; die Vorgangsweisen] Substantiv

metoda postępowanianoun

sposób postępowanianoun

zeigen | weisen Verb

wskazywaćverb
o przyrządach pokazywać wartość wielkości mierzonej

wskazywaćverb
pokazywać gdzie się ktoś lub coś znajduje

zurechtweisen [wies zurecht; hat zurechtgewiesen] Verb

napominaćverb

zurückweisen [wies zurück; hat zurückgewiesen] Verb

odpieraćverb
bronić się skutecznie przed zarzutami

zuteilen | zuweisen Verb

przydzielaćverb
oddawać w posiadanie albo użytkowanie

überweisen [überwies; hat überwiesen] Verb

przelaćverb

przelewaćverb