Tysk-Polsk ordbok »

weich betyder på polska

TyskaPolska
weich [weicher; am weichsten] Verb

łagodniećverb
stawać się łagodnym

weich [weicher; am weichsten] Adjektiv

miękiadjective

miękkiadjective
taki, który łatwo ugina się pod naciskiem

puchatyadjective
pokryty puchem

die Weiche [der Weiche; —] Substantiv

rozjazdnoun
miejsce, w którym rozchodzą się tory wraz z jego oprzyrządowaniem;

zwrotnicanoun
urządzenie służące do zmiany toru pojazdów szynowych

Weichei Substantiv

popychadło(potocznie, potoczny) (lekceważąco, lekceważący) osoba wykorzystywana w społeczności lub miejscu pracy
noun

weicher Gaumen

podniebienie miękkie

die Weichsel [der Weichsel; die Weichseln, —] Substantiv

Wisła(geografia, geograficzny) (hydrologia, hydrologiczny) rzeka w Polsce;
noun

der Weichselzopf [des Weichselzopf(e)s; die Weichselzöpfe] Substantiv

kołtunnoun
kłąb włosów sklejonych łojem;

aufweichen [weichte auf; ist aufgeweicht] Verb

rozmiękczaćverb

rozmięknąćverb

rozmoknąćverb

zmiękczaćverb
czynić coś bardziej miękkim

der das Weichteile [—; die Weichteile] Phrase

czułe miejscephrase

części miękkiephrase

Weichtier Weichling Substantiv

mięczak(pogardliwie, pogardliwy) człowiek miękki, uległy, bez charakteru
noun

Weichtier | Molluske Substantiv

mięczak(zoologia, zoologiczny) bezkręgowe zwierzę wodne;
noun

aberrant | abweichend Adjektiv

aberracyjnyadjective
nieprawidłowy

Aberration | Abweichung Substantiv

aberracja(astronomia, astronomiczny) pozorne odchylenie ciał niebieskich od ich rzeczywistego położenia wywołane ruchem Ziemi po orbicie albo jej obrotem;
noun

aberracja(erudycyjny) odchylenie od normalnego stanu; nieprawidłowość;
noun

aberracja(optyka, optyczny) wada soczewek powodująca nieostrość, zabarwienie bądź zniekształcenie obrazu; wada odwzorowywania obrazu przez układy optyczne;
noun

abkommen | abschweifen | abweichen Verb

odbiegaćverb
odchodzić od przedmiotu sprawy

abweichen [wich ab; ist abgewichen] Verb

zboczyćverb

der Abweichler [des Abweichlers; die Abweichler] Substantiv

odstępcanoun

odszczepieniecnoun
ktoś, kto zerwał z jakąś tradycją, ideologią itp.

złoczyńcanoun
ktoś czyniący zło, popełniający przestępstwa, człowiek zbrodniczy

Abweichlerin

odstępczyni

die Abweichung [der Abweichung; die Abweichungen] Substantiv

niezgodnośćnoun
cecha tego, co niezgodne; cecha tych, którzy są niezgodni

odstępstwonoun
postępowanie sprzeczne z panującą normą

załomnoun
miejsce załamania lub zagięcia czegoś

aufgeweicht | durchnässt | matschig Adjektiv

rozmokłyadjective
taki, który rozmókł; zbyt mocno nasączony płynem

ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (Dativ) Verb

uchylaćverb
pochylając się, unikać czegoś

uchylaćverb
zmieniać nieznacznie położenie czegoś

ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (Dativ) Substantiv

uskoknoun
skok do tyłu lub w bok wykonany w celu uniknięcia jakiegoś niebezpieczeństwa

durchweichen [durchweichte; hat durchweicht] Verb

rozmakaćverb
stawać się miękkim przez nasiąkanie wodą

das einweichen Verb

moczyćverb
moczyć (1.1) samego siebie

moczyćverb
moczyć (1.1) siebie wzajemnie

moczyćverb
powodować, że coś staje się mokre

namoczyćverb
wkładać coś na jakiś czas do wody lub innego płynu, aby to nasiąknęło cieczą

12