Tyska | Polska |
---|---|
synchron Adjektiv | synchroniczny(książkowy) odbywający się w tym samym czasie |
Synchroneiskunstlauf Substantiv | łyżwiarstwo synchroniczne(sport, sportowy) odmiana łyżwiarstwa figurowego polegająca na jeździe na lodzie i wykonywaniu figur przez drużyny (tzw. formacje); |
synchronisieren [synchronisierte; hat synchronisiert] Verb | dubbingować(telewizja, telewizyjny) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) podkładać głos do filmu tłumaczonego z innego języka |
die Synchronisierung [der Synchronisierung; die Synchronisierungen] Substantiv | dubbing(filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) dialogi przetłumaczone z obcego języka, przygotowane w postprodukcji i zastępujące oryginalną ścieżkę dialogową w filmie, serialu lub grze komputerowej; |
das Synchronschwimmen [des Synchronschwimmens; —] Substantiv | pływanie synchroniczne(sport, sportowy) drużynowa dyscyplina sportowa będąca połączeniem pływania, gimnastyki oraz tańca; |