Tysk-Polsk ordbok »

suche betyder på polska

TyskaPolska
die Suche [der Suche; die Suchen] Substantiv

poszukiwanie(rzeczownik odczasownikowy) od poszukiwać
noun

szukanie(rzeczownik odczasownikowy) od szukać
noun

suchen [suchte; hat gesucht] Verb

dociekać(podniośle) badając coś, starać się dotrzeć do sedna sprawy; dochodzić prawdy
verb

poszukiwaćverb
prowadzić badania w celu poznania czegoś, odkrycia

poszukiwaćverb
starać się coś osiągnąć, zdobyć

poszukiwaćverb
starać się znaleźć coś ukrytego lub zgubionego

szukaćverb
podejmować działanie w celu odnalezienia kogoś lub czegoś, próbować znaleźć

Suchender Substantiv

poszukiwacznoun
osoba, która czegoś poszukuje

absuchen | durchsuchen Verb

przeszukiwaćverb
szukając, przeglądać dokładnie, zaglądać w wiele miejsc

Anwesenheit | Besucherzahl Substantiv

frekwencjanoun
liczba osób biorących udział w jakimś zdarzeniu / znajdujących się w jakimś miejscu

aufsuchen [suchte auf; hat aufgesucht] Phrase

udaćphrase

aussuchen [suchte aus; hat ausgesucht] Verb

wybraćverb

wyszukaćverb

wyszukiwaćverb
szukając z zapałem, wynajdywać coś lub kogoś

besichtigen | besuchen Verb

zwiedzićverb
obejrzeć coś, zapoznać się z czymś spacerując podczas podróży

der Besuch [des Besuch(e)s; die Besuche] Substantiv

gościnanoun
wizyta, odwiedziny połączone z poczęstunkiem

odwiedzinynoun
czyjeś przybycie do kogoś, aby zobaczyć się z nim

odwiedzinynoun
wizyta u chorego w szpitalu

widzenienoun
odwiedziny więźnia w więzieniu

wizytanoun
pobyt u kogoś jako gość w celach towarzyskich lub oficjalnych

besuchen [besuchte; hat besucht] Verb

chodzićverb
uczęszczać regularnie na jakieś zajęcia

odwiedzaćverb
pójść, udać się, wybrać się dokądś

odwiedzaćverb
składać wizytę, pójść na spotkanie z kimś

zwiedzaćverb
odwiedzać jakieś miejsce w celu turystycznym

Besuchen [besuchte; hat besucht] Substantiv

odwiedzanie(rzeczownik odczasownikowy) od odwiedzać
noun

besuchen | teilnehmen Verb

uczęszczaćverb
bywać gdzieś często (lub regularnie); brać udział w czymś

das Weite suchen Verb

dać dyla(potocznie, potoczny) uciec, zwiać
verb

den gestrigen Tag suchen Verb

szukać wczorajszego dniaverb
szukać nie wiadomo czego, błąkać się bez celu

durchsuchen [durchsuchte; hat durchsucht] Verb

przeszukiwaĉverb

eine Stecknadel in einem Heuhaufen suchen Verb

szukać igły w stogu siana(przenośnie, przenośnia) szukać czegoś pośród ogromnej ilości innych rzeczy
verb

erscheinen | besuchen Verb

zjawiaćverb
stawiać się gdzieś; przychodzić gdzieś

Gast | Besucher | Besucherin Substantiv

gośćnoun
osoba przychodząca do kogoś w odwiedziny, zaproszona na spotkanie, przyjęcie, imprezę, bal, itp.

heimsuchen [heimsuchte; hat heimgesucht] Verb

bywać(książkowy) utrzymywać z kimś kontakty towarzyskie, odwiedzać go
verb

nawiedzaćverb
pojawiać się jako dramatyczna sytuacja zewnętrzna

der Höflichkeitsbesuch [des Höflichkeitsbesuch(e)s; die Höflichkeitsbesuche] Phrase

wizyta kurtuazyjnaphrase

Ich suche einen Menschen

szukam człowiekazawołanie wyrażające niewiarę w znalezienie prawdziwego człowieka wśród ludzi

Mine suchen Verb

trałować(wojskowość, wojskowy) oczyszczać teren z min za pomocą trału
verb

Pilzsuche Substantiv

grzybobranienoun
zbieranie grzybów

probieren | versuchen Verb

próbowaćverb
starać się coś zrobić

untersuchen [untersuchte; hat untersucht] Verb

badaćverb
sprawdzać stan zdrowia pacjenta, poddawać pacjenta oględzinom lekarskim

12