Tysk-Polsk ordbok »

stab betyder på polska

TyskaPolska
der Stab [des Stab(e)s; die Stäbe] Substantiv

drągnoun
długi i gruby kij

kadra(wojskowość, wojskowy) jednostka organizacyjna wojska złożona z zawodowych oficerów, chorążych i podoficerów, będąca trzonem dla dalszych uzupełnień
noun

pałeczka(sport, sportowy) cylindryczny przedmiot przekazywany przez zawodników podczas sztafety lekkoatletycznej
noun

Stab | Stock Substantiv

laskanoun
wydłużony przedmiot służący do podpierania się;

der Stabhochspringer [des Stabhochspringers; die Stabhochspringer] Substantiv

skoczek o tyczcenoun

tyczkarz(sport, sportowy) zawodnik skoków o tyczce
noun

der Stabhochsprung [des Stabhochsprung(e)s; die Stabhochsprünge] Substantiv

skok o tyczce(sport, sportowy) konkurencja lekkoatletyczna, w której zawodnik oddaje skok nad poprzeczką przy pomocy tyczki;
noun

stabil [stabiler; am stabilsten] Adjektiv

stabilnyadjective
niezmieniający się przez dłuższy czas

stabilisieren [stabilisierte; hat stabilisiert] Verb

ustalaćverb
pozbawiać chwiejności, usztywniać

die Stabilisierung [der Stabilisierung; die Stabilisierungen] Substantiv

stabilizacjanoun
przywrócenie równowagi w gospodarce

stabilizacjanoun
stan trwałości i równowagi w przebiegu określonych procesów, w określonej dziedzinie życia

die Stabilität [der Stabilität; —] Substantiv

stabilnośćnoun
cecha tego, co stabilne

Stabkirche Substantiv

kościół słupowy(architektura, architektoniczny) rodzaj skandynawskiego tradycyjnego kościoła drewnianego stawianego w średniowieczu opartego konstrukcyjnie na słupach;
noun

Alliteration | Stabreim Substantiv

aliteracja(językoznawstwo, językoznawczy) powtórzenie jednej lub kilku głosek na początku lub w akcentowanych pozycjach kolejnych wyrazów tworzących zdanie lub wers;
noun

instabil [instabiler; am instabilsten] Adjektiv

niestabilnyadjective
chwiejny, który nie ma stabilizacji, który się łatwo zmienia

Amtsstab Substantiv

buławanoun
krótka laska zakończona ozdobną gałką, będąca dawniej symbolem władzy hetmańskiej, obecnie oznaką władzy marszałkowskiej

der Aronstab [des Aronstab(e)s; die Aronstäbe] (auch: Aronsstab, der) plant name

obrazkiplant name

Obrazki plamisteplant name

Buchstabe | Letter Substantiv

litera(językoznawstwo, językoznawczy) nazwany znak graficzny, odpowiadający konkretnemu dźwiękowi, umożliwiający zapis słów;
noun

der Kleinbuchstabe [des Buchstabens/ (selten: Buchstaben); die Buchstaben] Substantiv

mała litera(językoznawstwo, językoznawczy) litera pisana tak, jak w środku wyrazu; litera normalnej wielkości
noun

der Kleinbuchstabe [des Buchstabens/ (selten: Buchstaben); die Buchstaben] Adjektiv

maciupki(potocznie, potoczny) (pieszczotliwie, pieszczotliwy) mały, malutki
adjective

Buchstaben des Gesetzes Substantiv

litera prawanoun
dosłowne brzmienie, strona formalna tekstu prawnego, przepisu itp.

buchstabieren [buchstabierte; hat buchstabiert] Verb

literowaćverb
podawać pisownię wyrazu, wymawiając po kolei poszczególne litery tego słowa

Destabilisierung Substantiv

destabilizacjanoun
zachwianie równowagi, zakłócenie porządku, wprowadzenie chaosu

das Establishment [des Establishments; die Establishments] Substantiv

establishment(pejoratywnie, pejoratywny) określenie grupy osób sprawujących władzę w Wielkiej Brytanii, uważanych za ekskluzywną i uprzywilejowaną społeczność
noun

establishment(pejoratywnie, pejoratywny) w szerszym znaczeniu: elita władzy w każdym kraju
noun

Glasstab Substantiv

bagietka(chemia, chemiczny) szklany pręcik służący w laboratoriach głównie do mieszania;
noun

das Jota [griechischer Buchstabe] Substantiv

jota(językoznawstwo, językoznawczy) nazwa dziewiątej litery alfabetu greckiego, ι;
noun

der Großbuchstabe [des Großbuchstaben(s); die Großbuchstaben] Substantiv

duża litera(językoznawstwo, językoznawczy) litera pisana tak, jak na początku zdania albo nazwiska
noun

Hermesstab Substantiv

kaduceusz(mitologia grecka) (mitologia rzymska) laska opleciona dwoma wężami, pochylającymi ku sobie łby, niekiedy przewiązana wstążkami, zakończona parą skrzydeł lub wieńcem; atrybut bogów: greckiego Hermesa i greckiej Irydy oraz rzymskiego Merkurego; emblemat pokoju i handlu;
noun

die Instabilität [der Instabilität ; die Instabilitäten] Substantiv

niestałośćnoun
zmienność, brak stałości, trwałości (np. w przekonaniach)

Kommandostelle | Stab Substantiv

dowództwonoun
zespół dowódców; dowódca wraz ze sztabem

der Krummstab [des Krummstab(e)s; die Krummstäbe] Substantiv

duszpasterzowanienoun
działalność duszpasterza, upowszechnianie zasad wiary i sprawowanie liturgii

der Krummstab [des Krummstab(e)s; die Krummstäbe] Adjektiv

duszpasterskiadjective
związany z duszpasterstwem

pasterski(kościelny) (przenośnie, przenośnia) leżący w gestii biskupa lub episkopatu, odnoszący się do ich posługi
adjective

pastoralny(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) związany z działalnością duszpasterską, dotyczący duszpasterstwa
adjective

Krummstab | Bischofsstab Substantiv

pastorał(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) ozdobna zakrzywiona laska noszona podczas liturgii przez biskupów, opatów i infułatów uprzywilejowanych jako atrybut ich urzędu;
noun

Kursivbuchstabe Substantiv

kursywanoun
odręczne pismo pochyłe

Lockenstab Substantiv

lokówka(fryzyjski) (technologia, technika, techniczny) przyrząd elektryczny służący do zakręcenia loków na gorąco
noun

Mastaba Substantiv

mastaba(architektura, architektoniczny) (starożytność) grobowiec egipski w kształcie ściętego ostrosłupa;
noun

12