schluss betyder på polska
| Tyska | Polska |
|---|---|
| der Schluss [des Schlusses; die Schlüsse] Interjection | odbiórinterjection |
| der Schluss [des Schlusses; die Schlüsse] Substantiv | zwarcienoun |
| Schluss machen Verb | rozchodzićverb |
| schlussfolgern [schlussfolgerte; hat geschlussfolgert] Verb | konkludować(przestarzałe, przestarzały) podsumowywać np. wypowiedź, formułować ostateczne wnioski, wnioskować |
| schlussfolgern | überlegen Verb | rozumować(psychologia, psychologiczny) rozpatrywać w myślach, wyciągając w tym czasie wnioski |
| die Schlussfolgerung [der Schlussfolgerung; die Schlussfolgerungen] Substantiv | wnioseknoun |
| der Schlussstein [des Schlussstein(e)s; die Schlusssteine] (Alternative Schreibung: Schluss-Stein) Substantiv | element kluczowynoun zwornik(architektura, architektoniczny) szczytowy kliniec niektórych typów sklepienia |
| der Abschluss [des Abschlusses; die Abschlüsse] Substantiv | koda(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) zakończenie kompozycji muzycznych zawierające zwięzłe powtórzenie głównych tematów zamknięcie(rzeczownik odczasownikowy) od zamknąć zamknięcienoun |
| aufschlussreich [aufschlussreicher; am aufschlussreichsten] Adjektiv | wnikliwyadjective |
| Annexion | Anschluss Substantiv | aneksja(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) zagarnięcie, włączenie siłą do swojego państwa terytorium innego państwa lub jego części; |
| der Anschluss [des Anschlusses; die Anschlüsse] Substantiv | Anschluss(historia, historyczny, historycznie) przyłączenie Austrii do III Rzeszy; |
| Anschluss | Einverleibung | Inkorporation Substantiv | inkorporacja(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) wcielenie, włączenie do jakiejś całości, zwłaszcza jednego terytorium w innego państwa |
| der Anschlussdraht Substantiv | warkoczyk(zdrobniale) od: warkocz |
| das Anschlussstück Adjektiv | dobranyadjective |
| der Aufschluss [des Aufschlusses; die Aufschlüsse] Substantiv | wychodnia(geologia, geologiczny) miejsce, w którym skała (ciało, warstwa geologiczna) wychodzi ponad powierzchnię ziemi; |
| Ausverkauf | Schlussverkauf Substantiv | wyprzedaż(handel, handlowy) sprzedaż towaru, zazwyczaj po obniżonych cenach, w celu pozbycia się go, najczęściej pod koniec sezonu lub w ramach likwidacji sklepu |
| der Beschluss [des Beschlusses; die Beschlüsse] Verb | orzekać(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) wydawać postanowienie lub wyrok |
| der Beschluss [des Beschlusses; die Beschlüsse] Substantiv | uchwałanoun zarządzenienoun |
| die Beschlussfähigkeit [der Beschlussfähigkeit; —] Substantiv | kompetentność(odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest kompetentne; cecha tych, którzy są kompetentni |
| der Darmverschluss [des Darmverschlusses; die Darmverschlüsse] Substantiv | ileus(medycyna, medyczny) stan niedrożności jelita |
| Ende | Schluss Substantiv | koniecnoun koniecnoun koniecnoun zakończenienoun |
| Entscheidung | Entschluss Substantiv | decyzjanoun |
| Finale | Schlussrunde Substantiv | finał(sport, sportowy) końcowe zawody między zwycięzcami eliminacji mające na celu wyłonienie ostatecznego zwycięzcy rozgrywek |
| Finale | Schlusssatz Substantiv | finał(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) ostatnia część cyklu sonatowego lub suitowego finał(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) zakończenie aktu lub całej opery, przedstawienia |
| der Gerichtsbeschluss [des Gerichtsbeschlusses; die Gerichtsbeschlüsse] Phrase | postanowienie sąduphrase |
| der Jahresabschluss [des Jahresabschlusses; die Jahresabschlüsse] Phrase | bilans rocznyphrase roczne sprawozdanie finansowephrase roczny raport finansowyphrase |
| der Klettverschluss [des Klettverschlusses; die Klettverschlüsse] Substantiv | rzep(potocznie, potoczny) zapięcie z tkaniny velcro |
| der Kurzschluss [des Kurzschlusses; die Kurzschlüsse] Substantiv | zwarcie(elektryczność) zetknięcie się przewodów w obwodzie elektrycznym, powodujące nieprawidłowy przepływ silnego prądu i uszkodzenie instalacji |
| der Redeschluss Substantiv | perora(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (dawniej, dawny) uroczyste przemówienie |
| der Reißverschluss [des Reißverschlusses; die Reißverschlüsse] Substantiv | zamek(krawiectwo) zapięcie garderoby, (zobacz) zamek błyskawiczny. |
