schlag betyder på polska
| Tyska | Polska |
|---|---|
| der Schlag [des Schlag(e)s; die Schläge] Interjection | stuk(onomatopeja) wyraz naśladujący odgłos stukania |
| der Schlag [des Schlag(e)s; die Schläge] Substantiv | ciosnoun plansza(książkowy) karton, deska itp. z zaznaczonymi polami, po których przesuwa się pionki w niektórych grach porażenie(medycyna, medyczny) zaburzenie pracy układu nerwowego dające liczne objawy ubytkowe tyknięcienoun utrzymanienoun zabicienoun zamachnoun |
| Schlag -s Substantiv | udar(technologia, technika, techniczny) uderzenie |
| Schlag | Hieb | Stoß Substantiv | uderzenienoun |
| der Schlaganfall [des Schlaganfall(e)s; die Schlaganfälle] Substantiv | wylew(potocznie, potoczny) (medycyna, medyczny) udar mózgu |
| der Schlagball [des Schlagball(e)s; die Schlagbälle] Substantiv | palant(sport, sportowy) zespołowa gra na punkty z użyciem drewnianego kija i gumowej piłeczki; |
| der Schlagbaum [des Schlagbaum(e)s; die Schlagbäume] Substantiv | szlaban(motoryzacja) ruchoma zapora blokująca ruch samochodów |
| schlagen [schlug; hat/ist geschlagen] Verb | bićverb bićverb ubijać(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) zmieniać produkty płynne na gęstą masę poprzez energiczne mieszanie uderzyćverb wybijać(technologia, technika, techniczny) o przyrządach wskazywać czas, rytm, takt, tempo lub liczbę czego |
| Schlagen en passant Substantiv | bicie w przelocie(szachy, pojęcie szachowe) specjalne posunięcie, w którym pion stojący obok bije innego piona bezpośrednio po wykonaniu ruchu o dwa pola z pozycji wyjściowej |
| schlagen | dreschen | einschlagen | prügeln Verb | pobićverb |
| schlagen | klopfen Verb | bićverb bićverb bićverb |
| Schlager | Hit Substantiv | hitnoun |
| schlagfertig Antwort Substantiv | ripostanoun |
| das Schlagloch [des Schlagloch(e)s; die Schlaglöcher] Substantiv | wybójnoun |
| der Schlagmann [des Schlagmann(e)s; die Schlagmänner] Verb | nadskakiwaćverb |
| der Schlagmann [des Schlagmann(e)s; die Schlagmänner] Substantiv | sztos(sport, sportowy) uderzenie kijem kuli bilardowej udar(medycyna, medyczny) porażenie |
| Schlagmetall Substantiv | szlagmetal(sztuka) imitujący złoto, srebro lub brąz materiał dekoracyjny w postaci cienkich płatków, stosowany w malarstwie, rzeźbie i sztuce użytkowej |
| der Schlagring [des Schlagring(e)s; die Schlagringe] Substantiv | kastetnoun |
| die Schlagsahne [der Schlagsahne; —] Substantiv | bita śmietana(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) śmietana o wysokiej zawartości tłuszczu napowietrzona poprzez ubijanie, będąca dodatkiem do deserów, dekoracją napojów lub samodzielnym deserem; |
| das Schlagwort [des Schlagwort(e)s; die Schlagworte, die Schlagwörter] Substantiv | slogannoun |
| Schlagzeile | Überschrift Substantiv | nagłóweknoun |
| das Schlagzeug [des Schlagzeug(e)s; die Schlagzeuge] Substantiv | perkusjanoun |
| der Schlagzeuger [des Schlagzeugers; die Schlagzeuger] Substantiv | dobosz(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) (wojskowość, wojskowy) człowiek grający na bębnie w orkiestrze, szczególnie wojskowej; perkusista(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) muzyk grający na perkusji |
| Ablehnung | Abstoßung | Abstoßungsreaktion | Ausschlagung | Erbausschlagung Erbschaftsausschlagung | Haftungsablehnung Substantiv | odrzucenie(rzeczownik odczasownikowy) od odrzucić |
| der Abschlag [des Abschlag(e)s; die Abschläge] Verb | napędzaćverb pędzićverb |
