Tysk-Polsk ordbok »

rotz betyder på polska

TyskaPolska
der Rotz [des Rotzes; —] Substantiv

glutnoun

nosacizna(weterynaria, weterynaryjny) przewlekła, zakaźna i zaraźliwa choroba zwierząt nieparzystokopytnych;
noun

smarknoun

Rotz | Schnodder Substantiv

gil(potocznie, potoczny) śluzowy wyciek z nosa
noun

rotzen [rotzte; hat gerotzt] Phrase

smarkaćphrase

der Rotzjunge [des Rotzjungen; die Rotzjungen] Substantiv

smarkacz(obraźliwie) osoba, która zachowuje się niedojrzale, dziecinnie
noun

smarkacz(pogardliwie, pogardliwy) dziecko, mały chłopiec
noun

Rotzjunge | Scheißkerl Substantiv

gówniarz(wulgarnie, wulgaryzm) (pogardliwie, pogardliwy) dziecko, chłopiec
noun

Parasit | Schmarotzer Substantiv

pasożyt(biologia, biologiczny) organizm żerujący na innym organizmie, zazwyczaj ze szkodą dla swego żywiciela;
noun

parasitär | Schmarotzer- | parasitisch | schmarotzerhaft Adjektiv

pasożytniczy(biologia, biologiczny) dotyczący pasożytów
adjective

prahlen | protzen Verb

przechwalaćverb
chwalić się przesadnie

prahlerisch | protzig Adjektiv

pyszałkowatyadjective
właściwy pyszałkowi

schmarotzen [schmarotzte; hat schmarotzt] Verb

pasożytować(biologia, biologiczny) żyć kosztem innego organizmu, nie uśmiercając go gwałtownie lub wcale
verb

pasożytować(przenośnie, przenośnia) żyć cudzym kosztem
verb

żerowaćverb

der Schmarotzer [des Schmarotzers; die Schmarotzer] Substantiv

niebieski ptak(przenośnie, przenośnia) ktoś lekkomyślny, nieodpowiedzialny, żyjący z pracy innych
noun

pieczeniarznoun

Schmarotzer | Parasit Substantiv

pasożyt(przenośnie, przenośnia) (pejoratywnie, pejoratywny) osoba wykorzystująca innych dla osiągnięcia własnych korzyści
noun

strahlen | sprühen | strotzen Verb

promieniowaćverb
okazywać w sposób wyraźnie zauważalny dobre emocje

der trotz [des Trotzes; —] Substantiv

mimonoun
wskazuje na zrobienie czegoś, choć warunki temu nie sprzyjają

pomimonoun

trotzdem

niemniej

der Trotzkismus [des Trotzkismus; —] Substantiv

trockizm(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) lewicowy ruch polityczny bazujący na ideach Lwa Trockiego, wiążą się z nim hasła takie jak: permanentna rewolucja, niemożliwość zbudowania socjalizmu tylko w jednym kraju oraz antystalinizm;
noun

der Trotzkist [des Trotzkisten; die Trotzkisten] Substantiv

trockista(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) zwolennik trockizmu
noun

der Trotzkist [des Trotzkisten; die Trotzkisten] Adjektiv

trockistowski(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) związany z trockizmem, dotyczący trockizmu lub trockistów
adjective

zum Trotz

na przekórniezgodnie z czyjąś wolą; przeciw okolicznościom; na złość komuś