nadel betyder på polska
| Tyska | Polska |
|---|---|
| die Nadel [der Nadel; die Nadeln] Substantiv | igła(botanika, botaniczny) (dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) liść roślin iglastych igła(krawiectwo) cienki podłużny przedmiot o ostrym zakończeniu, najczęściej wykonany z metalu; igła(technologia, technika, techniczny) element wytwarzający drgania podczas przesuwania się w rowku płyty gramofonowej szpilka(turystyka, turystyczny) pręt zakończony oczkiem lub zgięciem do mocowania namiotu do podłoża |
| Nadel- Adjektiv | iglasty(botanika, botaniczny) (dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) związany z roślinami, których liście mają formę igieł |
| Nadel | Stecknadel Substantiv | szpilka(krawiectwo) mały, cieniutki pręt zakończony główką z metalu lub kolorowego plastiku, służący do mocowania np. tkaniny |
| der Nadelbaum [des Nadelbaum(e)s; die Nadelbäume] Substantiv | drzewo iglaste(botanika, botaniczny) drzewo, którego liście mają formę igieł |
| das Nadelkissen [des Nadelkissens; die Nadelkissen] Substantiv | poduszeczkanoun |
| nadeln [nadelte; hat genadelt] Phrase | stracićphrase |
| der Nadelwald [des Nadelwald(e)s; die Nadelwälder] Phrase | las szpilkowyphrase |
| das Nadelöhr [des Nadelöhrs; die Nadelöhre] Substantiv | ucho igielne(krawiectwo) wąski otworek w igle służący do nawlekania nici |
| die Taiga [der Taiga; die Taigas (Plural selten)] (Borealer Nadelwald) Substantiv | tajganoun |
| eine Stecknadel in einem Heuhaufen suchen Verb | szukać igły w stogu siana(przenośnie, przenośnia) szukać czegoś pośród ogromnej ilości innych rzeczy |
| Grammofonnadel Substantiv | stilus(historia, historyczny, historycznie) rodzaj rylca do pisania po woskowej tabliczce |
| Grasnadel Substantiv | iglicznia(ichtiologia, ichtiologiczny) europejska ryba morska, u której ikra i młode znajduje się w komorze lęgowej na ciele; |
| die Haarnadel [der Haarnadel; die Haarnadeln] Substantiv | spinka do włosów(fryzjerstwo, fryzjerski) zdobiony przedmiot do spinania włosów, najczęściej dla kobiet struktura spinki do włosów(biologia, biologiczny) wzajemnie komplementarny fragment cząsteczki RNA stanowiący ramię składające się z nukleotydów, których zasady tworzą pary, połączony z petlą zbudowaną z nukleotydów o zasadach nie tworzących par |
| die Häkelnadel [der Häkelnadel; die Häkelnadeln] Substantiv | szydełko(rękodzieło, rękodzielniczy) cienki pręcik wykonany z metalu, kości, drewna lub plastiku, z haczykowatym zakończeniem, służący do wytwarzania wyrobów tekstylnych |
| die Injektionsnadel [der Injektionsnadel; die Injektionsnadeln] Substantiv | igła(medycyna, medyczny) podłużny metalowy pręcik pusty w środku wbijany w ciało w czasie wykonywania zastrzyku; |
| die Kiefernnadel [der Kiefernnadel; die Kiefernnadeln] Verb | strzaskaćverb strzaskaćverb |
| die Krawattennadel [der Krawattennadel; die Krawattennadeln] Substantiv | |
| Radiernadel | Stichel Substantiv | rylec(technologia, technika, techniczny) wąskie, wydłużone narzędzie, zwykle stalowe i osadzone na drewnianej oprawce, służące do rytowania lub pisania |
| Sichercheitsnadel Substantiv | agrafanoun |
| die Sicherheitsnadel [der Sicherheitsnadel; die Sicherheitsnadeln] Substantiv | agrafkanoun |
| Stricknadel | Nadel Substantiv | drut(rękodzieło, rękodzielniczy) przyrząd do robótek ręcznych; |
| wie auf Nadeln sitzen Verb | siedzieć jak na szpilkachverb |
