Tysk-Polsk ordbok »

mut betyder på polska

TyskaPolska
Olmützer Adjektiv

ołomunieckiadjective
odnoszący się do czeskiego miasta Ołomuniec

das Perlmutt [des Perlmutts; —] Phrase

macica perłowaphrase

Perlmutt | Perlmutter Substantiv

masa perłowanoun
ozdobny materiał jubilerski i dekoracyjny uzyskiwany z wnętrza muszli mięczaków;

phrygische Mütze Substantiv

frygijkanoun
wełniane lub filcowe nakrycie głowy w kształcie stożka, symbol narodowy Francji;

die Sanftmut [der Sanftmut; —] Substantiv

łagodność usposobienianoun

miękkośćnoun
cecha tego, co jest miękkie w dotyku

potulnośćnoun

das Scharmützel [des Scharmützels; die Scharmützel] Substantiv

potyczkanoun
niewielkie starcie, walka drobnych oddziałów zbrojnych

Schlafmützchen

eszolcja

die Schlafmütze [der Schlafmütze; die Schlafmützen] Substantiv

szlafmyca(dawniej, dawny) miękka czapka męska nakładana do spania; używana też jako poranne nakrycie głowy
noun

żołędnica(zoologia, zoologiczny) gryzoń z rodzaju (1.1)
noun

Schlafmütze | Langschläfer Substantiv

śpiochnoun
człowiek lubiący dużo, długo spać

Schmotziger Donnerstag | Schmutziger Donnerstag | Weiberfastnacht Substantiv

tłusty czwartek(etnografia, etnograficzny) ostatni czwartek karnawału, w którym zwyczajowo urządza się zabawy, przyjęcia i częstuje pączkami;
noun

der Schmutz [des Schmutzes; —] Substantiv

brudnoun
każde zanieczyszczenie osiadłe na czymś

Schmutzfink | Dreckspatz Substantiv

brudas(potocznie, potoczny) osoba niedbająca o higienę; czasem też przedmiot będący w niechlujnym stanie
noun

syfiarz(potocznie, potoczny) osoba niedbająca o higienę
noun

Schmutzgeier

białosęp

schmutzig | dreckig Adjektiv

brudny(potocznie, potoczny) naganny, niezgodny z normami etycznymi
adjective

brudnyadjective
mający na swojej powierzchni zanieczyszczenia, brud

schmutzige Bombe Substantiv

brudna bomba(wojskowość, wojskowy) bomba, której celem jest rozsianie materiału radioaktywnego, a przez to doprowadzenie do promieniotwórczego skażenia terenu;
noun

die Schwiegermutter [der Schwiegermutter; die Schwiegermütter] Substantiv

teściowanoun
matka żony lub męża

Seele | Geist | Gemüt Substantiv

duchnoun
dusza ludzka

Stammzelle | Mutterzelle Substantiv

komórka macierzysta(biologia, biologiczny) komórka względnie niewyspecjalizowana, z której podczas pojedynczego podziału powstają: identyczna komórka potomna i nieco bardziej zróżnicowana komórka potomna
noun

die Stiefmutter [der Stiefmutter; die Stiefmütter] Substantiv

macochanoun
żona ojca, ale nie matka;

das Stiefmütterchen [des Stiefmütterchens; die Stiefmütterchen] Substantiv

bratek(botanika, botaniczny) (ogrodnictwo, ogrodniczy) Viola wittrockiana, dwuletnia roślina ozdobna o aksamitnych, różnobarwnych kwiatach, będąca skrzyżowaniem dzikich gatunków fiołka;
noun

bratek(botanika, botaniczny) Viola tricolor, jednoroczna lub dwuletnia roślina polna o pięciopłatkowych, zwykle fioletowo-żółtych kwiatach
noun

das Stiefmütterchen [des Stiefmütterchens; die Stiefmütterchen] plant name

fiołek ogrodowyplant name

die Urgroßmutter [der Urgroßmutter(s); die Urgroßmütter, —] Substantiv

prababcianoun
matka dziadka lub babci

prababkanoun
matka dziadka lub babki

die Urmutter [der Urmutter; die Urmütter] Substantiv

pramatka(podniośle) pierwsza kobieta, która zapoczątkowała ludzkość, dany naród lub ród; kobieta, której są one potomstwem
noun

vermuten [vermutete; hat vermutet] Verb

przypuszczaćverb
uważać coś, domyślać się czegoś bez dostatecznych podstaw, bez pewności

vermutlich Adverb

przypuszczalnieadverb
prawdopodobnie, być może

die Vermutung [der Vermutung; die Vermutungen] Substantiv

domysłnoun
przypuszczenie, domniemanie

verschmutzen [verschmutzte; hat/ist verschmutzt] Verb

brudzićverb
czynić brudnym, pokrywać brudem

verschmutzen | verunreinigen Verb

zanieczyszczaćverb
czynić nieczystym

die Verschmutzung [der Verschmutzung; die Verschmutzungen] Substantiv

polucja(fizjologia, fizjologiczny) mimowolny wytrysk nasienia u mężczyzn podczas snu
noun

zanieczyszczenienoun
stan bycia zanieczyszczonym

der Wagemut [des Wagemuts; —] Substantiv

zuchwałośćnoun
zbytnia pewność siebie, zbytnia odwaga

wahrscheinlich | vermutlich Adverb

prawdopodobnieadverb
przypuszczalnie, być może

die Wasserverschmutzung [der Wasserverschmutzung; die Wasserverschmutzungen] Substantiv

zanieczyszczenia wodynoun

3456