Tysk-Polsk ordbok »

in betyder på polska

TyskaPolska
inkohärent [inkohärenter; am inkohärentesten] Adjektiv

niekoherentnyadjective
niespójny, wewnętrznie sprzeczny lub odmienny; nielogiczny

inkohärent | unzusammenhängend Adjektiv

niespójnyadjective
nieukładający się w logiczną całość

Inkompatibilismus

inkompatybilizm

inkompetent | unfähig Adjektiv

niekompetentnyadjective
nieposiadający pełnych kompetencji lub profesjonalizmu

inkonsistent [inkonsistenter; am inkonsistentesten] Adjektiv

niekonsekwentnyadjective
pozbawiony konsekwencji (np. w działaniu, planach); sprzeczny, nielogiczny

die Inkonsistenz [der Inkonsistenz; die Inkonsistenzen] Substantiv

niespójność(odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest niespójne; cecha tych, którzy są niespójni
noun

inkorrekt [inkorrekter; am inkorrektesten] Adjektiv

nieprawidłowyadjective
niezgodny z normą; niezgodny z tym, co prawidłowe

der Inkubus [des Inkubus; die Inkuben] Substantiv

inkub(etnografia, etnograficzny) demon, który pod postacią mężczyzny obcuje z kobietą podczas snu
noun

die Inkunabel [der Inkunabel; die Inkunabeln] Substantiv

inkunabuł(bibliotekoznawstwo, bibliotekoznawczy) książka wydrukowana w Europie przed 1501 rokiem (przed XVI wiekiem);
noun

das Inland [des Inland(e)s; —] Substantiv

wychowaneknoun
osoba wzięta na wychowanie przez kogoś, będąca pod czyjąś opieką; ktoś, kto został wychowany przez osoby nie będące jego rodzicami

der Inlaut [des Inlaut(e)s; die Inlaute] Substantiv

śródgłos(językoznawstwo, językoznawczy) środkowa pozycja wyrazu lub sylaby
noun

Inline-Skate

łyżworolki

rolki

inmitten

pomiędzy

pośród

śród

wpośród

inmitten | unter

wśródw danym otoczeniu, między określonymi elementami (w czasie lub przestrzeni)

innehalten [hielt inne; hat innegehalten] Verb

ustawać(podniośle) przestawać wykonywać coś z powodu zmęczenia
verb

innen Adverb

wewnątrz(przenośnie, przenośnia) w sobie, w duszy
adverb

wewnątrzadverb
w środku jakiegoś wnętrza, w jakimś pomieszczeniu

die Innenarchitektur [der Innenarchitektur; die Innenarchitekturen] Substantiv

architektura wnętrznoun

Innendeckel Substantiv

powałka(pszczelarstwo, pszczelarski) wewnętrzny daszek w ulu
noun

Innendrehmeißel Substantiv

wytaczak(technologia, technika, techniczny) typ noża tokarskiego do wykonywania otworów i rowków;
noun

Innenhof | Vorhof Substantiv

dziedziniecnoun
wydzielona, niezadaszona przestrzeń w budynku lub zespole budynków;

der Innenminister [des Innenministers; die Innenminister] Substantiv

minister spraw wewnętrznychnoun

das Innenohr [des Innenohr(e)s; die Innenohren] Substantiv

ucho wewnętrzne(anatomia, anatomiczny) część ucha mieszcząca receptory zmysłu słuchu i równowagi;
noun

Innenschau Substantiv

autorefleksja(psychologia, psychologiczny) refleksja nad samym sobą; introspekcja
noun

introspekcja(psychologia, psychologiczny) analiza własnych procesów psychicznych
noun

Innenstadt | Stadtzentrum Substantiv

śródmieścienoun
centrum; główna, centralna część miasta

das Innere Adverb

wewnętrznieadverb
w sposób dotyczący wnętrza, środka; w środku, do środka

Innere Stadt

Innere Stadt

die Innerei [der Innerei; die Innereien] (meist im Plural) Substantiv

podróbkinoun

podrobynoun

wątpianoun

Inneres Substantiv

środeknoun
wnętrze

Inneres Inneres Interieur Substantiv

wnętrzenoun
pomieszczenie w środku budowli wraz z wystrojem

Innerkartlien Substantiv

Wewnętrzna Kartlia(historia, historyczny, historycznie) (geografia, geograficzny) jednostka administracyjna w środkowej Gruzji, ze stolicą w Gori;
noun

Innerkrain Substantiv

Wewnętrzna Kraina(historia, historyczny, historycznie) (geografia, geograficzny) kraina historyczna w Słowenii, część Krainy;
noun

innerlich [innerlicher; am innerlichsten] Adjektiv

wewnętrznyadjective
taki, który dotyczy psychiki człowieka; dziejący się w jego psychice

6789