Tysk-Polsk ordbok »

halt betyder på polska

TyskaPolska
die Landratte [der Landratte; die Landratten] (jemand, der nicht zur See fährt, zur See-, Schifffahrt kein Verhältnis hat) Substantiv

szczur lądowy(przenośnie, przenośnia) (pogardliwie, pogardliwy) osoba nieobeznana z morzem, nieumiejąca żeglować
noun

der Schiffshalter [des Schiffshalters; die Schiffshalter] Substantiv

podnawka(ichtiologia, ichtiologiczny) ryba z rodziny podnawek (Echeneidae) z aparatem przyssawkowym na grzbiecie, którym przyczepia się do dużych zwierząt morskich lub okrętów;
noun

sich amüsieren | sich unterhalten Verb

bawićverb
mieć uciechę, odczuwać radość z powodu komizmu jakiejś sytuacji

sich benehmen | sich verhalten Verb

zachowywaćverb
postępować w jakiś sposób

sich halten Verb

mienić(przestarzałe, przestarzały) być nazywanym przez siebie; uważać się za kogoś
verb

sich halten Adjektiv

sklepowy(przymiotnik) od: sklep
adjective

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen verhalten Verb

poruszać się jak słoń w składzie porcelanyverb
zachowywać się w sposób niedelikatny, poruszać się niezgrabnie, niezręcznie, niszcząc delikatne rzeczy

Strassenbahnhaltestelle Substantiv

przystanek tramwajowynoun
miejsce, przy którym można wsiąść lub wysiąść z tramwaju

U-Bahn-Haltestelle

stacja metra

über seine Verhältnisse leben

żyć ponad stan

umfassen | beinhalten Verb

obejmowaćverb
mieścić w sobie

der Umschalter [des Umschalters; die Umschalter] Substantiv

przełącznik(elektronika, elektroniczny) podzespół umożliwiający zmianę obwodu elektrycznego;
noun

Umstände | Verhältnisse | Wohnverhältnisse Substantiv

warunkinoun
stan rzeczy

der Unterhalt [des Unterhalt(e)s; —] Adjektiv

alimentacyjny(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) związany z alimentami
adjective

unterhalten [unterhielt; hat unterhalten] Verb

utrzymywaćverb
mieć kogoś lub coś na utrzymaniu

zabawiaćverb
uprzyjemniać czas, dostarczając rozrywki

unterhalten | bespaßen Verb

bawićverb
zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki

die Unterhaltung [der Unterhaltung; die Unterhaltungen] Substantiv

biesiada(staropolski) rozmowa
noun

utrzymywanie(rzeczownik odczasownikowy) od utrzymywać
noun

Unterhaltung | Vergnügen Substantiv

rozrywkanoun
działanie, które służy zabawie, przyjemności, wypoczynkowi

unverhältnismäßig Adverb

nieproporcjonalnieadverb
w sposób nieproporcjonalny

verhalten Optimismus Substantiv

ostrożny optymizmnoun
umiarkowany optymizm, liczący się z możliwością negatywnego rozwiązania sprawy, która początkowo wydaje się być na dobrej drodze

verhalten Pessimismus Substantiv

ostrożny pesymizmnoun
umiarkowany pesymizm, liczący się z możliwością pozytywnego rozwiązania sprawy, która początkowo wydaje się najgorszym z możliwych scenariuszy

Verhalten | Verhaltung Substantiv

postępowanie(rzeczownik odczasownikowy) od postępować
noun

das Verhältnis [des Verhältnisses; die Verhältnisse] Substantiv

stawkanoun
ustalona jednostka, według której liczy się wysokość zarobków, opłat, świadczeń itp.

stosuneknoun
sposób obcowania między różnymi jednostkami

stosuneknoun
zależność między różnymi elementami

Verschalen [verschalte; hat verschalt] Substantiv

szaluneknoun
prowizoryczna konstrukcja drewniana tworząca formę dla wylewanego betonu

szaluneknoun
warstwa desek stanowiąca pokrycie ściany budynku, wykopu itp., wzmacniająca konstrukcję i uszczelniająca ją

Volumen | Rauminhalt Substantiv

objętość(fizyka, fizyczny) wielkość fizyczna określająca rozmiar zajmowanej przez układ fizyczny przestrzeni (wyrażana w metrach sześciennych, litrach itp.); (potocznie, potoczny) rozmiar zajmowanej przez coś przestrzeni
noun

der Vorbehalt [des Vorbehalt(e)s; die Vorbehalte] Substantiv

zastrzeżenie(rzeczownik odczasownikowy) od zastrzec
noun

zastrzeżenienoun
krytyczna uwaga

Vorhaltungen machen Verb

zwracać uwagęverb
udzielać reprymendy

Vorlesung halten Verb

wykładaćverb
uczyć czegoś, prowadzić wykłady

Wetterverhältnisse

warunki pogodowe

Worthalten Substantiv

słownośćnoun
cecha tych, którzy są słowni, dotrzymujący danego słowa, złożonej obietnicy

der Zuhälter [des Zuhälters; die Zuhälter] Substantiv

alfons(potocznie, potoczny) (pospolicie) mężczyzna żyjący z cudzej prostytucji, zabierający prostytutce część jej dochodu w zamian za ochronę
noun

sutenernoun
człowiek czerpiący zysk z nierządu innych osób

zurückhalten [hielt zurück; hat zurückgehalten] Verb

powstrzymywaćverb
zatrzymywać coś lub kogoś w miejscu

zurückhaltend | vorsichtig Adjektiv

wstrzemięźliwyadjective
zachowujący umiar, potrafiący powstrzymać się od czego

456