Tysk-Polsk ordbok »

gelassen betyder på polska

TyskaPolska
gelassen [gelassener; am gelassensten] Adjektiv

spokojnieadjective

gelassen | gefasst Adjektiv

opanowanyadjective
taki, który panuje nad swoim zachowaniem

Ausgelassenheit | Unfug Substantiv

swawola(książkowy) lekkomyślna zabawa
noun

beherrscht | gelassen Adjektiv

opanowanyadjective
będący wyrazem opanowania

dalassen [ließ da; hat dagelassen] Phrase

pozostawiaćphrase

pozostawićphrase

zostawiaćphrase

durchlassen [ließ durch; hat durchgelassen] Verb

pobłażaćverb

przepuszczaćverb

przepuścićverb

einlassen [ließ ein; hat eingelassen] Verb

wpuszczaćverb
pozwalać czemuś lub komuś dostać się gdzieś

freilassen [ließ frei; hat freigelassen] Phrase

wypuszczać na wolnośćphrase

wyzwalać niewolnikaphrase

Freigelassener Substantiv

wyzwoleniec(historia, historyczny, historycznie) były niewolnik, oficjalnie obdarowany wolnością przez swojego właściciela
noun

hängenlassen [ließ hängen; hat hängengelassen] Verb

wystawić do wiatru(pospolicie) oszukać kogoś
verb

wziąć dupę w troki(wulgarnie, wulgaryzm) uciec, odejść zostawiając komuś jakieś kłopoty, sprawy niezałatwione do końca, uchylić się od odpowiedzialności
verb

zabrać dupę w troki(wulgarnie, wulgaryzm) uciec, odejść zostawiając komuś jakieś kłopoty, sprawy niezałatwione do końca, uchylić się od odpowiedzialności
verb

loslassen [ließ los; hat losgelassen] Verb

puszczaćverb
przestawać trzymać coś

nachlassen [ließ nach; hat nachgelassen] Verb

odpuścićverb
aspekt dokonany od: odpuszczać

słabnąćverb
tracić intensywność

niederlassen [ließ nieder; hat niedergelassen] Substantiv

pręt(dawniej, dawny) miara długości i powierzchni
noun

zulassen [ließ zu; hat zugelassen] Verb

zezwalać(oficjalnie) wydawać komuś zezwolenie na coś; pozwalać, nie zabraniać
verb