Tysk-Polsk ordbok »

führen betyder på polska

TyskaPolska
entführen [entführte; hat entführt] Verb

porywaćverb
uprowadzać kogoś lub coś wbrew czyjejś woli

uprowadzaćverb
zmuszać kogoś do pójścia ze sobą lub porywać środek lokomocji

uprowadzićverb
zmusić kogoś do pójścia ze sobą lub porwać środek lokomocji

etwas im Schilde führen

planować coś

herbeiführen [führte herbei; hat herbeigeführt] Verb

doprowadzaćverb

doprowadzićverb

hinters Licht führen Verb

wywieść w poleverb
oszukać, zwieść kogoś

hinunterbringen | hinunterführen Verb

sprowadzaćverb
pomagać zejść z góry na dół

in die Irre führen Verb

zbałamucićverb
spowodować zamieszanie, wprowadzić w błąd

irreführen [führte irre; hat irregeführt] Verb

wprowadzać w błądverb

wprowadzić w błądverb
zamierzenie lub niezamierzenie podać fałszywą, nieprawdziwą informację

łudzić(książkowy) zwodzić kogoś, dając mu fałszywe nadzieje
verb

leiten | führen Verb

kierowaćverb
wydawać komuś polecenia

reduzieren | zurückführen Verb

sprowadzaćverb
powodować ograniczenie wypowiedzi

täuschen | irreführen Verb

zwodzićverb
wprowadzać w błąd

verführen [verführte; hat verführt] Verb

zbałamucić(przestarzałe, przestarzały) pozyskać czyjeś względy w wyniku bałamucenia, skutecznie zawrócić komuś w głowie
verb

verführen [verführte; hat verführt] Phrase

uwieśćphrase

verfūhren | verführen Verb

uwodzićverb
porywać, ujmować kogoś czymś; czarować, oczarować kogoś; (potocznie, potoczny) podrywać kogoś

zurückführen [führte zurück; hat zurückgeführt] (auf mit Akkusativ) Verb

przypisaćverb
ustanowić związek czegoś z kimś lub z czymś

zusammenführen [führte zusammen; hat zusammengeführt] Verb

zespolićverb
połączyć trwale kilka części w jedną

überführen [überführte; hat überführt] Verb

przekształcaćverb
zmieniać coś w coś innego, nadawać czemuś inną formę

12