Tysk-Polsk ordbok »

einst betyder på polska

TyskaPolska
einst Adverb

dawniejadverb

Einstecktuch Substantiv

poszetkanoun
chustka wkładana do górnej kieszeni marynarki (brustaszy);

einsteigen [stieg ein; ist eingestiegen] Verb

posuwaćverb
znacznie zwiększać nasilenie jakiegoś stanu lub czynu

wsiadaćverb
wchodzić do środka lokomocji

zapadaćverb
o ptactwie: przyfrunąwszy siadać gdzieś; o ludziach: zatrzymawszy się gdzieś schować się, skrywać się; zaszywać się

einsteigen | hineinsetzen Verb

załadowywać(potocznie, potoczny) wsiadać do pojazdu
verb

Einstein

Einstein

Einstein Substantiv

ajnsztajn(fizyka, fizyczny) (chemia, chemiczny) jednostka liczności fotonów, stosowana w fotochemii;
noun

das Einsteinium [des Einsteiniums; —] Substantiv

einstein(chemia, chemiczny) pierwiastek chemiczny o symbolu Es i liczbie atomowej 99;
noun

einstellbar | regulierbar Adjektiv

nastawnyadjective
możliwy do nastawienia

einstellen [stellte ein; hat eingestellt] Verb

nastawiaćverb

przygotowaćverb

ustawiaćverb
powodować określone działanie mechanizmu, urządzenia

zaangażowaćverb
zatrudnić, przyjąć do pracy

die Einstellung [der Einstellung; die Einstellungen] Substantiv

nastawienienoun
element konfiguracji jakiegoś urządzenia

ustawienienoun
stan konfiguracji udządzenia lub programu

Einstellung zu Substantiv

nastawienienoun
osobisty stosunek co czegoś

Einstellung | Regulierung Substantiv

regulacjanoun
sterowanie zmianą danej wielkości

der Einstich [des Einstich(e)s; die Einstiche] Verb

przebijaćverb
robić otwór czymś ostrym; przeszywać na wylot

einstimmig Adjektiv

jednogłosowy(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) wykonywany przez solistę jednym głosem
adjective

jednogłośnyadjective
jednomyślny

einstimmig Adverb

jednomyślnieadverb
w sposób jednomyślny

einstimmig | einhellig | einmütig Adverb

jednogłośnieadverb
bez ani jednego głosu sprzeciwu; wszystkimi głosami

die Einstimmigkeit Substantiv

jednomyślnośćnoun
zupełna zgodność zdań, opinii, myśli

einstufen [stufte ein; hat eingestuft] Phrase

zaszeregowaćphrase

der Einsturz [des Einsturzes; die Einstürze] Substantiv

zawał(geologia, geologiczny) (górnictwo, górniczy) zawalenie się stropu sztolni lub jaskini
noun

einstöckig Adjektiv

jednopiętrowyadjective
mający tylko parter i jedno piętro

einstündig Adjektiv

jednogodzinnyadjective
trwający jedną godzinę

einstürzen [stürzte ein; ist eingestürzt] Verb

runąćverb
gwałtownie zawalić się

zawalićverb

ein Staat im Staate Substantiv

państwo w państwie(przenośnie, przenośnia) sytuacja, w której wewnątrz jednej oficjalnej struktury organizacyjnej powstaje nieoficjalnie inna struktura, która sprawuje faktyczną władzę
noun

ein steter Tropfen höhlt den Stein

kropla drąży skałędługie i wytrwałe działania przynoszą w końcu oczekiwane wyniki

ein Stich ins Wespennest

kij w mrowiskocoś, co burzy daną strukturę i wywołuje zamęt

alleinstehend Adjektiv

niezamężnaadjective

osobnyadjective

stanu wolnegoadjective

allgemein [allgemeiner; am allgemeinsten] Adjektiv

ogólnyadjective
powszechny, często występujący

powszechnyadjective
dotyczący większości osób, spraw; publiczny, ogólny

allgemein [allgemeiner; am allgemeinsten] Adverb

generalnieadverb
na ogół, powszechnie

generalnieadverb
zazwyczaj, najczęściej

12