Tysk-Polsk ordbok »

bogen betyder på polska

TyskaPolska
der Bogen [des Bogens; die Bogen, die Bögen] Verb

chylićverb
zniżać, zginać coś

der Bogen [des Bogens; die Bogen, die Bögen] Substantiv

smyczek(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) element instrumentu smyczkowego w kształcie różdżki lub łuku, który służy do ręcznego wzbudzania wibracji strun;
noun

łuk(architektura, architektoniczny) element budowli w kształcie łuku (1.1);
noun

łuk(sport, sportowy) wygięta broń miotająca strzały przez napięcie liny łączącej jej oba końce i nadanie tak strzale energii;
noun

łuknoun
każdy kształt przypominający łuk (1.1)

Bogen | Arkus Substantiv

łuk(matematyka, matematyczny) różniczkowalny odcinek krzywej
noun

Bogen | Kreisbogen Substantiv

łuk(fizyka, fizyczny) widoczny przepływ prądu elektrycznego między dwoma elektrodami;
noun

bogenförmig Adjektiv

łukowatyadjective
mający kształt łuku, podobny do łuku, wygięty w kształcie łuku

das Bogenschießen [des Bogenschießens; die Bogenschießen] Substantiv

łucznictwo(sport, sportowy) dyscyplina sportowa, w której strzela się z łuku do tarczy
noun

der Bogenschütze [des Bogenschützen; die Bogenschützen] Substantiv

łucznik(wojskowość, wojskowy) żołnierz, myśliwy posługujący się łukiem;
noun

die Bogenschützin [der Bogenschützin; die Bogenschützinnen] Substantiv

łuczniczkanoun
forma żeńska od: łucznik; kobieta strzelająca z łuku

abbiegen [bog ab; hat abgebogen] Verb

rozmyślaćverb
zmieniać zdanie, zniechęcać się; wycofywać się, odstępować od jakiegoś zdania, decyzji

skręcaćverb
zmieniać kierunek poruszania się

der Aortenbogen [des Aortenbogens; die Aortenbogen|Aortenbögen] Substantiv

łuk aorty(anatomia, anatomiczny) (medycyna, medyczny) odcinek aorty łączący jej część wstępującą z zstępującą
noun

Arkade | Bogen Adjektiv

arkadowyadjective
taki, który ma kształt łuku, arkady

den Bogen überspannen Verb

przeciągać strunęverb
przekraczać dozwolone granice w postępowaniu, pozwalać sobie na zbyt wiele, przesadzać w czymś

der Ellbogen [des Ellbogens; die Ellbogen] Adjektiv

łokciowy(anatomia, anatomiczny) dotyczący łokcia
adjective

Ellbogen | Ellenbogen Substantiv

łokieć(anatomia, anatomiczny) staw łączący ramię z przedramieniem
noun

das Ellbogengelenk [des Ellbogengelenk(e)s; die Ellbogengelenke] Substantiv

staw łokciowy(anatomia, anatomiczny) staw łączący ramię z przedramieniem;
noun

der Fragebogen [des Fragebogens; die Fragebogen, die Fragebögen] Substantiv

kwestionariusznoun
arkusz zawierający szereg pytań dotyczących konkretnego zagadnienia

gebogen Adjektiv

wygiętyadjective
mający zakrzywiony kształt

Iris | Regenbogenhaut Substantiv

tęczówka(anatomia, anatomiczny) element budowy oka, nieprzezroczysta tarczka stanowiąca przednią część błony naczyniówkowej, w centrum zawierająca źrenicę;
noun

Lichtbogenofen

piec łukowy

der Regenbogen [des Regenbogens; die Regenbogen/Regenbögen] Substantiv

tęcza(meteorologia, meteorologiczny) zjawisko optyczne pod postacią kolorowego łuku z rozszczepionego światła;
noun

Regenbogenbrücke Substantiv

tęczowy mostnoun
metaforyczne określenie miejsca przejścia ukochanych zwierząt domowych w zaświaty

regenbogenfarbig Adjektiv

tęczowyadjective
taki, który ma kolory tęczy

tęczowyadjective
związany z tęczą, dotyczący tęczy

Regenbogenforelle

pstrąg tęczowy

Springbogen Substantiv

smyczek skaczący(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) wykonywanie oddzielnie każdej nuty lekko podskakującym smyczkiem
noun