Tysk-Polsk ordbok »

aufnahme betyder på polska

TyskaPolska
die Aufnahme [der Aufnahme; die Aufnahmen] Verb

odnotowaćverb
zwrócić na coś uwagę

rejestrować(technologia, technika, techniczny) utrwalać w pamięci urządzenia
verb

zarejestrować(technologia, technika, techniczny) utrwalić w pamięci urządzenia
verb

śledzićverb
obserwować, badać wzrokiem rozwój zdarzeń

die Aufnahme [der Aufnahme; die Aufnahmen] Substantiv

nagranienoun
zapis dźwięku lub obrazu taki, że można później znowu zobaczyć ten obraz lub posłuchać tego dźwięku

rejestracja(technologia, technika, techniczny) zapisywanie sygnału (np. audio lub wideo) za pomocą urządzeń technicznych
noun

spożywanienoun
jedzenie albo picie czegoś

ujęcienoun
fragment filmu nakręcony bez wyłączania kamery

ujęcienoun
sposób przedstawienia czegoś na zdjęciu, obrazie itp.

zapisnoun
trwały ślad powstały na skutek rejestracji lub zapisania

Aufnahme in das Krankenhaus Substantiv

hospitalizacjanoun
umieszczenie pacjenta w szpitalu

Aufnahme | Einberufung | Rekrutierung Substantiv

nabórnoun
przyjmowanie nowych osób w jakieś struktury

Aufnahmefähigkeit | Aufnahmekapazität Substantiv

chłonność(przenośnie, przenośnia) łatwość przyswajania sobie czegoś, przejmowania czegoś
noun

Aufnahmeprüfung | Zulassungsprüfung Substantiv

egzamin wstępny(edukacja, edukacyjny) egzamin organizowany przez instytucję edukacyjną, którego wyniki decydują o przyjęciu na kolejny etap kształcenia
noun

Aufnahmestück Verb

przecinaćverb
dzielić na części ostrym narzędziem

przecinaćverb
przerywać ciągłość jakiejś powierzchni

ucinaćverb
oddzielać coś od całości, tnąc to

wycinać(informatyka, informatyczny) pobierać fragment pliku, by wstawiać go w inne miejsce
verb

Aufnahmestück Substantiv

cięcienoun
cios zadany ostrym, tnącym narzędziem

cięcienoun
miejsce przecięcia, nacięcia powierzchni przedmiotu

cięcienoun
przecięte miejsce na ciele, rana cięta

frakcja(chemia, chemiczny) wyodrębniona część składowa mieszaniny substancji o określonych właściwościach
noun

die Luftaufnahme [der Luftaufnahme; die Luftaufnahmen] Substantiv

aerofotografianoun

fotografia lotniczanoun

zdjęcie lotniczenoun

die Notaufnahme [der Notaufnahme; die Notaufnahmen] Substantiv

izba przyjęć(medycyna, medyczny) oddział szpitalny, który zajmuje się przyjmowaniem pacjentów i pomocą doraźną;
noun

Phonographie | Tonaufnahme | Tonaufzeichnung Substantiv

fonografianoun
zapisywanie dźwięków na nośnikach danych np. płytach kompaktowych albo kasetach mangetofonowych