Tysk-Polsk ordbok »

außer betyder på polska

TyskaPolska
außer

nadtołączy kolejne wyrażenia, zdania przekazujące dodatkowe treści

opróczoznaczający, że coś nie znajduje się w jakimś zbiorze, poza, z wyłączeniem, nie licząc

z wyjątkiem(zobacz) oprócz

außer Adverb

do tegoadverb
ponadto, jeszcze, poza tym

außer Betrieb Phrase

nieczynnyphrase

außer Gefecht setzen Verb

wyprowadzaćverb
prowadząc kogoś lub coś, opuszczać razem określone miejsce

außer Kontrolle geraten Adjektiv

podręcznyadjective
łatwo dostępny, możliwy do użycia w każdej chwili lub każdych okolicznościach

außer Wettbewerb | außerhalb des Wettbewerbs Adjektiv

pozakonkursowyadjective
odbywający się poza konkursem

außer | es sein denn

chyba…używana do stawiania warunku

außerdem Adjektiv

oprócz tegoadjective
wprowadza uzupełnienie wypowiedzi, nową informację o czymś

ponadtoadjective
nawiązuje do poprzedniego kontekstu wypowiedzi i wprowadza nową informację na omawiany już temat

zresztąadjective
partykuła wprowadzająca nową informację, nawiązującą do wcześniejszej i uwydatniająca ją

außerehelich Adjektiv

pozamałżeńskiadjective
odbywający się poza związkiem małżeńskim danej osoby, (także, też) będący rezultatem takiego działania

außergerichtlich Adjektiv

pozasądowyadjective
odbywający się bez udziału sądu

außergewöhnlich Adjektiv

baśniowyadjective
z baśni, dotyczący baśni

niesamowityadjective
wyróżniający się, niezwykły, bardzo nietypowy

niezwykłyadjective
wyróżniający się, wybitny

wyjątkowyadjective
wyróżniający się czymś nieprzeciętnym; taki, który jest wyjątkiem

außergewöhnlich Adverb

nadzwyczajadverb
w sposób wyjątkowy, ponadprzeciętny

außergewöhnlich | ungewöhnlich Adjektiv

niebywałyadjective
taki, który prawie się nie zdarza

außerhalb Adverb

pozaadverb
oznaczający, że coś nie znajduje się w jakimś pomieszczeniu, na zewnątrz

außerirdisch | extraterrestrisch Adjektiv

pozaziemskiadjective
pochodzący spoza Ziemi

Außerirdischer Substantiv

kosmita(fantastyka naukowa, ang. „science fiction”) hipotetyczny mieszkaniec planety innej niż Ziemia, planetoidy, księżyca itp.;
noun

außermittig Adjektiv

oryginalnyadjective
niezwykły, ekscentryczny

außerordentlich Adjektiv

nadzwyczajnyadjective
szczególny, ponadprzeciętny, wyjątkowy, niezwykły

außerordentlich Adverb

nadzwyczajnieadverb
w sposób niezwykły, nadzwyczajny, nieprzeciętny; bardzo

strasznieadverb
bardzo źle, okropnie

außerordentlich | ausgesprochen | überragend Adjektiv

wybitnyadjective
wybijający się ponad przeciętność, górujący nad otoczeniem, nieprzeciętny, niezwykle uzdolniony

außerordentlich | ungeheuer Adverb

ogromnieadverb
bardzo, mocno, w wysokim stopniu

außerordentlich | äußerst | unermesslich Adverb

niezmiernieadverb
w sposób niezmierny; bardzo, wielce, intensywnie

Außerordentlicher Professor

profesor nadzwyczajny

außerparlamentarisch Adjektiv

pozaparlamentarny(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) dziejący się, działający poza parlamentem
adjective

außen | außerhalb | draußen

zewnątrz(przestarzałe, przestarzały) poza obrębem, obszarem jakiejś powierzchni terenu, obiektu, środowiska

äußerst | außergewöhnlich Adverb

niezwykleadverb
bardzo, silnie, mocno, intensywnie