Tysk-Norsk ordbok »

rum betyr norsk

TyskNorsk
herum

omkring

rundt

herumliegen [lag herum; hat herumgelegen] Phrase

flyteverb

herumrennen [rannte herum; ist herumgerannt] Phrase

farte omkringverb

herumrollen

rulle rundt

herumschnüffeln

snuse rundt

hinten herum

bakom

in Trümmer fallen

synke i grus

das Instrument [des Instrument(e)s; die Instrumente] Substantiv
n

instrumentnoun

das Instrumentarium [des Instrumentariums; die Instrumentarien] Phrase
n

virkemiddelnoun

instrumentieren [instrumentierte; hat instrumentiert] Phrase

instrumentereverb

jemanden herumkommandieren

herse med en

regjere og herse med en

Jugendlicher, der ziellos mit dem Auto herumfährt

råner

der Kniestrumpf [des Kniestrumpfes, des Kniestrumpfs; die Kniestrümpfe] Substantiv
m

knestrømpenoun

die Krume [der Krume; die Krumen] Substantiv
f

smulenoun

der Krümel (meist im Plural) [des Krümels; die Krümel] Substantiv
m

smulenoun
familiär, meist scherzhaft

krummnackig

dukknakket

die Krümmung [der Krümmung; die Krümmungen] Substantiv
f

buktnoun

buktningnoun

slyngnoun

das Monstrum [des Monstrums; die Monstren, die Monstra] Substantiv
m

monsternoun

das Musikinstrument [des Musikinstrumentes, des Musikinstruments; die Musikinstrumente] Substantiv
n

musikkinstrumentnoun

nach etwas herumsuchen

rote etter noe

das Neutrum [des Neutrums; die Neutra (österreichisch nur so)/Neutren] Phrase
n

intetkjønnnoun

nøytrumnoun

das Rechenzentrum [des Rechenzentrums; die Rechenzentren] Phrase
n

datasentralnoun

regnesentralnoun

ringsherum Adverb

rundt omkringadverb

sich herumtreiben

loffe

sich nicht darum kümmern

gi noe en god dag i

sich schnell herumdrehen

snurre

so um elf Uhr herum

i ellevetiden

so um fünf Uhr herum

i femtiden

so um sechs herum

ved sekstiden

so um vier Uhr herum

i firetiden

som um ein Uhr herum

i ettiden

das Stadtzentrum [des Stadtzentrums; die Stadtzentren] Substantiv
n

bysentrumnoun

die Struma Substantiv
f

strumanoun

der Strumpf [des Strumpfes, des Strumpfs; die Strümpfe] Substantiv
m

strømpenoun

123