Tysk-Norsk ordbok »

ein betyr norsk

TyskNorsk
eine Reifenpanne haben

ha punktert

die Sachverständige [eine Sachverständige; der/einer Sachverständigen; die Sachverständigen/zwei Sachverständige] Substantiv
m

ekspertise36

sakkyndig36

die Staatsangestellte [eine Staatsangestellte; der/einer Staatsangestellten; die Staatsangestellten/zwei Staatsangestellte] Substantiv
m

statstjenestemann36

eine Strafe verbüßen

sone en straff

eine Tour machen

ta en tur

eine Tür einhängen

hengsele en dør

eine Vereinbarung treffen

inngå en avtale

eine Verlustanzeige erstatten

etterlyse

eine Vermisstenanzeige erstatten

etterlyse

die Verrückte [eine Verrückte; der/einer Verrückten; die Verrückten/zwei Verrückte] Substantiv
pl

galning36
umgangssprachlich, oft abwertend

Einebnung

planering

utflating

eineiig

enegget

einen Abstecher machen

dra innom

einen anderen Gang einlegen

skifte gir

einen Beschluss fassen

treffe en avgjørelse

einen Betrug begehen

bedra

einen Blick werfen

ta en titt

einen Blick werfen auf

ta en titt på

einen Buckel machen

krumme ryggen

einen Elfmeter vergeben

brenne et straffespark

einen Fehler machen

begå en feil

gjøre en feil

ta feil

einen Fußtritt geben

spenne

einen Graben ziehen

grøfte

einen Haushaltsplan aufstellen

sette opp et budsjett

einen Hausstand gründen

sette bo

einen Hochsprung machen

hoppe høyde

einen Kater haben

ha tømmermenn

være i bakrus

einen Knoten in etwas machen

slå en knute på noe

einen Kollaps erleiden

kollapse

einen kühlen Kopf bewahren

holde hodet kaldt

einen Mordshunger haben

ha en glupende appetitt

einen Muskelkater haben

være støl

einen Purzelbaum machen

slå kollbøtte

einen Purzelbaum schlagen

stupe kråke

einen roten Kopf bekommen

bli het om ørene

2345

Søkehistorikk