Tysk-Norsk ordbok »
österreich betyr norsk
| Tysk | Norsk |
|---|---|
| Österreich [Österreich(s); —] (Staat im südlichen Mitteleuropa) Substantiv n | |
| der Pfifferling (auch: Eierschwamm, Rehling, Eierschwämmchen, /in Österreich und Bayern:/ Eierschwammerl, Reherl, /in Franken:/ Gelberle, /in Sachsen:/ Gelchen, /in der Schweiz:/Eierschwämmli) Substantiv m | kantarellnoun |
| die Quappe [der Quappe; die Quappen] (Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal) Substantiv f | lakenoun |
| der Österreicher [des Österreichers; die Österreicher] Substantiv m | østerrikernoun |
| österreichisch [österreichischer; am österreichischsten] Adjektiv adj | østerrikskadjective |
| die Brezel [der Brezel; die Brezeln] (österreichisch auch:) das Brezel [des Brezels, Plural: die Brezel] (schweizerisch auch:) Bretzel Substantiv f | kringlenoun |
| die Creme [der Creme; die Cremes/(österreichisch, schweizerisch auch:) Cremen] Substantiv f | fromasjnoun kremnoun |
| die Eiscreme [der Eiscreme; die Eiscremes/(österreichisch, schweizerisch auch:) Eiscremen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Eiscrème) Substantiv f | iskremnoun |
| das Neutrum [des Neutrums; die Neutra (österreichisch nur so)/Neutren] Phrase n | intetkjønnnoun nøytrumnoun |
| der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] Substantiv m | prospektnoun |
| der Rum [des Rums; die Rums/(österreichisch:)Rume] Substantiv m | romnoun |
| die Spachtel [des Spachtels; die Spachtel] oder (österreichisch nur so:) die Spachtel [der Spachtel; die Spachteln] Substantiv | sparkelnoun |
| der Speisewagen [des Speisewagens; die Speisewagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Speisewägen] Substantiv m | spisevognnoun |
| der Straßenbahnwagen [des Straßenbahnwagens; die Straßenbahnwagen/(süddeutsch, österreichisch:) Straßenbahnwägen] Substantiv m | sporvognnoun |
| der Wohnwagen [des Wohnwagens; die Wohnwagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Wohnwägen] Substantiv m | campingvognnoun |
| die Geschworene [eine Geschworene; der/einer Geschworenen; die Geschworenen/zwei Geschworene] (österreichisch amtlich auch Geschworne) Substantiv m | jurynoun jurymedlemnoun |
| der Dress [des Dress/Dresses; die Dresse [(österreichisch auch:) die Dress; des Dress ((Plural selten:) die Dressen] Substantiv m | draktnoun |
| der Erlass [des Erlasses; die Erlasse, (österreichisch:) die Erlässe] Substantiv m | fritagelsenoun fritaknoun |
| das Gehalt (österreichisch: der Gehalt) [des Gehaltes/Gehalts; die Gehälter] Substantiv m | gasjenoun innholdnoun lønnnoun lønningnoun |
| der Briefbogen [des Briefbogens; die Briefbogen/(besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) Briefbögen] Substantiv m | brevarknoun |
| verwenden [verwendete/(seltener, österreichisch und schweizerisch selten:) verwandte; hat verwendet/(seltener, österreichisch und schweizerisch selten:) hat verwandt] Verb v | anvendeverb brukeverb |
| das Bein [des Bein(e)s; die Beine/(landschaftlich, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich auch: Beiner)] Substantiv n | beinnoun |
| der Weißkohl [des Weißkohl(e)s; —] (Nord- und Mitteldeutschland) ((österreichisches Hochdeutsch, in Mittelost- und Süddeutschland:) Kraut, Weißkraut, (Schweizer Hochdeutsch:) Kabis, Weisskabis,(Mittelwestdeutschland:) Kappes,
(Nord- und Mitteldeutschland) Kohl, (regional auch:) Kaps, Kappus oder Kobis) Substantiv m | hodekålnoun |
| der Salbei [des Salbeis (österreichisch nur so); — oder die Salbei [der Salbei; —] Substantiv m | salvienoun |
| der Kaktus [des Kaktus/(umgangssprachlich und österreichisch auch:) Kaktusses; die Kakteen/(umgangssprachlich auch:) Kaktusse] Substantiv m | kaktusnoun |
