um betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| um bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden – wo? | |
| um Substantiv finale Subjunktion: Beschreibung eines Zweckes – wozu? | causa [causae]noun |
| um Konjunktion finale Subjunktion: Beschreibung eines Zweckes – wozu? | utconjunction |
| um den Dreh Adverb so in etwa, so ungefähr | circaadverb |
| um sich greifen Verb sich ausbreiten | dimano [dimanare, dimanavi, dimanatus]verb |
| umarmen Verb jemanden oder etwas in die Arme nehmen | amplector [amplecti, amplexus sum]verb |
| Umarmung Substantiv das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung | amplexus [amplexus]noun complexus [complexus]noun |
| Umbau Substantiv größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs | mutatio [mutationis]noun |
| umbauen Verb etwas baulich/technisch verändern | restaurōverb |
| umbauen Verb etwas mit einer Mauer oder einem Gebäude umgeben | arceōverb |
| umbauen Verb etwas neu strukturieren, etwas neu organisieren | restaurōverb |
| umbestellen Verb den Gegenstand, die Lieferzeit oder den Lieferort einer Bestellung abändern | muto [mutare, mutavi, mutatus]verb |
| umbestellen Verb die Verabredung mit jemandem ändern | mutareverb |
| umbestellen Verb Land durch Bearbeitung umgestalten | colereverb |
| Umbilical Substantiv Versorgungsleitung (für zum Beispiel Luft, Wasser, Kommunikation, Licht, Video) zwischen einer Person und einer Station mit Vorräten und Ausrüstung | umbilicus [umbilici]noun |
| umbinden Verb etwas um einen Körperteil (herum)binden | ponereverb |
| umblättern Verb eine Seite (in einem Buch) umschlagen | pagina [paginae]verb |
| Umbra Substantiv der dunkle Kern eines Sonnenflecks, der von hellerer Penumbra umgeben ist | imāgonoun |
| Umbra Substantiv ohne Plural: braune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton | umbra [umbrae]noun |
| umbrechen Verb die Zeilen in einem Text auf die richtige Länge bringen (auch trennbar wie oben) | tueor [tueri, tutus sum]verb |
| Umbrien Substantiv mittelitalienische Landschaft und Region am mittleren Tiber | Umbrianoun |
| umbringen Verb eine Sache zerstören, vernichten | annihilareverb |
| umbringen Verb jemanden töten, jemanden ums Leben bringen | caedo [caedere, cecidi, caesus]verb |
| umbringen Verb sich selbst töten | |
| Umbrisch Substantiv antike, italische Sprache der Umbrer | Umbricusnoun |
| umbrisch Adjektiv zu Umbrien oder den Umbrern gehörend; Umbrien, die Umbrer betreffend | Umbricusadjective |
| Umbruch Substantiv folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung | commutatio rerumnoun conversio rerumnoun |
| umdrehen Verb etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen | tornareverb |
| Umdrehung Substantiv vollständige Rotation um eine Drehachse | revolutio [revolutionis]noun |
| umentscheiden Verb eine andere Entscheidung treffen, seine bereits getroffene Entscheidung ändern | sententiam mutoverb |
| umfahren Verb etwas durch An- oder Überfahren zum Umfallen bringen oder Umknicken | addīcōverb |
| umfahren Verb um etwas oder um jemanden herumfahren; ausweichen | eludo [eludere, elusi, elusus]verb |
| umfallen Verb aus einer stehenden Position heraus zur Seite fallend in eine liegende Position kommen | decido [decidere, decidi, decisus]verb |
| umfallen Verb einen Schwächeanfall erleiden, bei dem man zu Boden geht | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| umfallen Verb sich im Nachhinein einer vorherrschenden Meinung oder Strömung beugen; den Widerstand oder seine Position aufgeben | desciscōverb |
| Umfang Substantiv Länge des Randes einer Fläche | circumferentia [circumferentiae]noun |
| umfangen Verb etwas hüllt jemanden ein | advolvĕreverb |
| umfangen Verb jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen | advolvĕreverb |
