Tysk-Latinsk ordbok »
soll betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Soll Substantiv Buchführung: ein Begriff des kaufmännischen Rechnungswesens, die linke Seite eines T-Kontos | debetnoun |
| sollen Verb im Konjunktiv II Präteritum: um ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung zu verstärken | scholaverb |
| sollen Verb im Konjunktiv II Präteritum: um eine persönliche Empfehlung auszudrücken | scholaverb |
| sollen Verb im Konjunktiv II: um eine Vermutung, Annahme auszudrücken | scholaverb |
| sollen Verb im Präteritum: um eine spätere Zeitebene in der Vergangenheit auszudrücken | scholaverb |
| sollen Verb in der indirekten Rede: um eine nicht selbst aufgestellte Behauptung oder das Hörensagen auszudrücken | scholaverb |
| sollen Verb um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken | debeo [debere, debui, debitus](2nd) |
| sollen Verb um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken | debeo [debere, debui, debitus](2nd) |
| man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen | |
| man soll den Tag nicht vor dem Abend loben Rechne nicht mit einem guten Ereignis bevor es tatsächlich eingetreten ist; man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen | |
| wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht |
