Tysk-Latinsk ordbok »
ruhe betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Ruhe Substantiv Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille und Bewegungslosigkeit | quiēsnoun |
| Ruhe Substantiv durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand | pax [pacis]noun |
| Ruhe Substantiv Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit | quies [quietis]noun |
| Ruhe Substantiv Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit oder Entspannung | quies [quietis]noun |
| Ruhegeld Substantiv eine Rente für Arbeiter und Angestellte | annuum [annui]noun |
| ruhen Verb Position einnehmen | jaceōverb |
| ruhen Verb sich erholen, eine Pause machen | jaceōverb |
| ruhen Verb vorübergehend stillgelegt sein | absisto [absistere, absistiti, -]verb |
| Ruhestand Substantiv Lebensabschnitt, der mit der Beendigung der Berufstätigkeit beginnt | sēcessusnoun |
| ausruhen (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen Verb | requiescereverb |
| ausruhen Verb sich erholen, entspannen | requiescereverb |
| Grabesruhe Substantiv intensive Ruhe (wie im Grab) | tumba [tumbae]noun |
| in der Ruhe liegt die Kraft etwas, was man tut, sollte man zügig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts überhasten; nichts überstürzen; keine Hektik | |
| Scheibtruhe Substantiv einrädriges Hilfsmittel zum Lastentransport, das vor der schiebenden Person angehoben geführt wird | pabōnoun |
| Truhe Substantiv verschließbarer, kastenartiger Behälter | arca [arcae]noun |
| Unruhe (als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche Substantiv | anxietas [anxietatis]noun |
| Unruhe Substantiv Aufstand gegen bestehende Verhältnisse | anxietas [anxietatis]noun |
| Unruhe Substantiv aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung; innere Angespanntheit und/oder Unzufriedenheit | anxietas [anxietatis]noun |
| Unruhestifter Substantiv jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet | pestifer [pestifera, pestiferum]noun |
| Waffenruhe Substantiv militärisch: eine vereinbarte kurze, örtlich begrenzte Kampfpause, beispielsweise zur Bergung von Verwundeten und Gefallenen oder zur Evakuierung der Zivilbevölkerung | armistitiumnoun |
