Tysk-Latinsk ordbok »
reich betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| kurvenreich Adjektiv auf den weiblichen Körper bezogen: große Brüste und einen ausgeprägten Po habend | sūcidusadjective |
| Landstreicher Substantiv jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreift | errōnoun |
| Landstreicherin Substantiv weibliche Person ohne festen Wohnsitz, die umherstreift | errōnoun |
| Oberösterreich Substantiv ein Bundesland der Republik Österreich | Austria Superiornoun |
| oberösterreichisch Adjektiv Oberösterreich oder die Oberösterreicher betreffend, aus Oberösterreich oder von den Oberösterreichern stammend | Austria Superioradjective |
| Österreich Substantiv Staat in Mitteleuropa | Austrianoun |
| Österreich-Ungarn Substantiv gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918 | |
| Ostfrankenreich Substantiv Geschichte: europäisches Reich im Mittelalter, entstanden im Jahr 843, Vorläufer des Heiligen Römischen Reichs | |
| Pflanzenreich Substantiv Gesamtheit aller Pflanzen in systematisch-taxonomischer Hinsicht | Plantaenoun |
| regenreich Adjektiv mit viel Regen | imbridusadjective |
| Römisches Reich Substantiv Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte | Imperium Romanumnoun |
| ruhmreich Adjektiv sehr berühmt / bekannt und dabei die Leistungen von jemandem anerkennend | gloriosus [gloriosa -um, gloriosior -or -us, gloriosissimus -a -um]adjective |
| Schildbürgerstreich Substantiv dumme Handlung, deren Absicht nicht funktioniert oder deren Zweck komplett verfehlt wird; heute häufig auf Fehlplanungen der öffentlichen Hand bezogen | fatuitas [fatuitatis]noun |
| siegreich Adjektiv der Gewinner seiend | victor [victoris]adjective |
| siegreich Adjektiv mit einem Sieg endend | victor [victoris]adjective |
| siegreich Adjektiv reich an Siegen | victor [victoris]adjective |
| sinnreich Adjektiv mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit | callidus [callida -um, callidior -or -us, callidissimus -a -um]adjective |
| Staatsstreich Substantiv Politik: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz | seditio [seditionis]noun |
| steinreich Adjektiv sehr reich, außerordentlich wohlhabend | zaplutusadjective |
| Streich Substantiv das Hereinlegen einer Person zum Zwecke der Belustigung | astus [astus]noun |
| Streich Substantiv Schlag, Treffer | cūdōnoun |
| streicheln Verb etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren | blandiriverb |
| streicheln Verb in engeren Sinne: jemanden streicheln; seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln[1]; ihn dadurch liebkosen | blandior [blandiri, blanditus sum]verb |
| streichen Verb eine Brotscheibe mit Belag versehen | illĭnĕreverb |
| streichen Verb eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen | abducereverb |
| streichen Verb eine geschmeidige Bewegung ausführen | pālorverb |
| streichen Verb einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen | renuntiareverb |
| streichen Verb Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen | pingereverb |
| streichen Verb mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten | mulceōverb |
| Streichholz Substantiv Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet | adaequōnoun |
| Streichkäse Substantiv Käse mit weicher Konsistenz, der als Brotaufstrich verwendet werden kann | moretumnoun |
| Tierreich Substantiv Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht | regnum animalianoun |
| trostreich Adjektiv Linderung seelischer Pein vermittelnd | cōnsōlātōriusadjective |
| überreichen Verb sichtbar oder offiziell geben | dareverb praebēreverb |
| umfangreich Adjektiv sehr viel umfassend, großen Umfang habend | effūsusadjective |
| unerreichbar Adjektiv nicht zu erreichen | inaccessus [inaccessa, inaccessum]adjective |
| unterstreichen Verb eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben | fastīgiumverb |
| unterstreichen Verb übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder Ähnlichem) besonders hervorheben | fastīgiumverb |
| verabreichen Verb jemandem etwas (eine Substanz) geben, damit dieser es einnimmt (wissentlich oder versehentlich) | praebereverb |
