Tyska | Latinska |
---|---|
Aberratio Substantiv Astronomie: Erscheinung, bei der ein Stern in der Richtung der Bewegung des Beobachters verschoben erscheint | deliratio [delirationis]noun |
Aberratio Substantiv Genetik: Seltene, meist als Krankheit zu bewertende Abänderung der Chromosomenzahl (z. B.: Trisomie 21 oder Mongolismus beim Menschen) oder eines einzelnen Chromosoms bei einem Organismus | deliratio [delirationis]noun |
Aberratio Substantiv Medizin: eine unvollkommene Geistesstörung | deliratio [delirationis]noun |
Aberratio Substantiv Optik: eine Abweichung von der idealen Abbildung aufgrund von Abbildungsfehlern des jeweiligen optischen Apparates | deliratio [delirationis]noun |
Aberration Substantiv Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit | aberratio [aberrationis]noun |
Aberration Substantiv Biologie: Abweichung von den Artmerkmalen | deliratio [delirationis]noun |
Aberration Substantiv Medizin: anomale Lage oder Entwicklung eines Organs oder Gewebes | deliratio [delirationis]noun |
Aberration Substantiv Optik: Abbildungsfehler von Linsen: | aberratio [aberrationis]noun |
Aberration Substantiv Psychologie: eine leichte psychische Störung | aberratio [aberrationis]noun |
Abjuration Substantiv Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht | abrenuntiationoun |
abkratzen Verb durch Schaben (Kratzen) entfernen | rādōverb |
abkratzen Verb sein Leben verlieren | confringo [confringere, confregi, confractus]verb |
abraten Verb jemandem raten, etwas nicht zu tun | absterrereverb |
Abspielgerät Substantiv Gerät zur Wiedergabe von Bild- oder Tonträgern | āctornoun |
Administration Substantiv allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend) | administrātiōnoun |
Administrator Substantiv Betreuer, Verwalter | administrator [administratoris]noun |
Administrator Substantiv jemand mit bestimmten Funktionen in der katholischen und evangelischen Kirche | administrator [administratoris]noun |
Administrator Substantiv Verwalter eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben | administrator [administratoris]noun |
Administratorin Substantiv allgemein: Verwalterin, Betreuerin | administrator [administratoris]noun |
Administratorin Substantiv EDV: Verwalterin eines Computersystems oder Computernetzes mit besonderen Rechten und Aufgaben | administrator [administratoris]noun |
Adoration Substantiv aus religiöser oder weltanschaulicher Überzeugung erwachsene Anbetung und Verehrung von Symbolen, Personen oder Institutionen; in der katholischen Kirche insbesondere des Altarsakramentes | adoratio [adorationis]noun |
Agglomerat Substantiv Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein | conglomero [conglomerare, conglomeravi, conglomeratus]noun |
Agglomeration Substantiv allgemein: Zusammenballung, Anhäufung | agglomerationoun |
Agglomeration Substantiv Fachsprache, schweizerisch: Ballungsraum | agglomerationoun |
akkurat Adjektiv genau, sorgfältig, ordentlich, mit Sorgfalt | subtilis [subtile, subtilior -or -us, subtilissimus -a -um]adjective |
akkurat Adjektiv süddeutsch, österreichisch: genau, gerade | examussimadjective |
akkurat Adjektiv zutreffend; präzise; exakt | examussimadjective |
Akkuratesse Substantiv die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde | cura [curae]noun |
Akkuratesse Substantiv die Sorgfalt, die Gründlichkeit, mit der eine Handlung ausgeführt wird | diligentia [diligentiae]noun |
Alliteration Substantiv Linguistik, Literaturwissenschaft: gleicher Anlaut bei aufeinanderfolgenden betonten Wörtern | alliterationoun |
Altostratus Substantiv bläuliche bis graue Schichtwolke in mittlerer Höhe | altostratusnoun |
anbraten Verb ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten | aquilus [aquila, aquilum]verb |
anbraten Verb flirten | prōpositōverb |
aneinandergeraten Verb in Streit geraten; eine Auseinandersetzung beginnen; handgreiflich werden | confligo [confligere, conflixi, conflictus]verb |
Apparat Substantiv funktionell zusammengehörige Organe | apparātusnoun |
Apparat Substantiv kurz für bestimmte Apparate, beispielsweise: Fotoapparat, Telefonapparat | apparātusnoun |
Apparat Substantiv technisches Gebilde von höherer Komplexität | apparātusnoun |
Apparat Substantiv Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“ | apparātusnoun |
Apparatur Substantiv Gesamtheit mehrerer Gerätschaften, die zusammen einen Zweck erfüllen | apparātusnoun |
Arbeitsgerät Substantiv Hilfsmittel zur Unterstützung, Erleichterung einer bestimmten Tätigkeit (Arbeit) | armamentum [armamenti]noun |