Tysk-Latinsk ordbok »
hau betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| häufig Adjektiv vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend | saepe [saepius, saepissime]adjective |
| Häufigkeit Substantiv die Anzahl von Ereignissen | crebritas [crebritatis]noun densitas [densitatis]noun frequentia [frequentiae]noun |
| Haupt Substantiv gehoben: Kopf | caput [capitis]noun |
| Haupt Substantiv Person an der obersten Stelle einer Hierarchie | caput [capitis]noun |
| Haupt- Adjektiv dient zur Ableitung (Derivation) von Substantiven: aus mehreren Dingen, Personen das/der Wichtigste, Wesentliche, Bedeutungsvollste, Bestimmendste; auch zu einer entsprechenden Spezifizierung von Personen oder Berufen | praecipuus [praecipua, praecipuum]adjective |
| Hauptaugenmerk Substantiv besondere Konzentration der Aufmerksamkeit | animadverto [animadvertere, animadverti, animadversus]noun |
| Hauptfach Substantiv Fach an einer Universität, in dem jemand ein vollständiges Studium absolviert | maiornoun |
| Hauptgericht Substantiv reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit | summa cenanoun |
| Häuptling Substantiv Leiter einer Gesellschaft, Organisation oder eines Verbandes | princeps [(gen.), principis]noun |
| Häuptling Substantiv Oberhaupt eines Volksstammes, Stammesoberhaupt eines Naturvolkes | procer [proceri]noun |
| Hauptmannschaft Substantiv Amt oder Befugnisbereich, der unter Leitung eines Hauptmannes beziehungsweise einer Hauptfrau steht | capitaneatus [capitaneati]noun |
| Hauptquartier Substantiv sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet | praetorium [praetori(i)]noun |
| hauptsächlich Adjektiv den Kern einer Sache betreffend; eine feste Bedeutung im juristischem Gebrauch | maximeadjective |
| hauptsächlich Adjektiv den vorwiegenden, wichtigsten Teil betreffend | potissimumadjective |
| Hauptschiff Substantiv Hauptraum einer Kirche/mittleres Kirchenschiff in der Längsachse | nāvisnoun |
| Hauptschule Substantiv in der Schweiz: die Fortsetzung der Primarschule | ludus [ludi]noun |
| Hauptschule Substantiv in Deutschland: eine an die Grundschule anschließende und weiterführende allgemeinbildende Schule | ludus [ludi]noun |
| Hauptschule Substantiv in Österreich: eine an die 4. Schulstufe anschließende, allgemeinbildende, vierstufige Pflichtschule | ludus [ludi]noun |
| Hauptseite Substantiv wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website | pagina primanoun |
| Hauptsitz Substantiv von mehreren der wichtigste Sitz einer Firma, Behörde, Institution | praetorium [praetori(i)]noun |
| Hauptspeise Substantiv Hauptgang bei einem ausgedehntem Mittag- oder Abendessen, der nach der Vorspeise und vor dem Nachtisch serviert wird | alternoun |
| Hauptstadt Substantiv eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben | caput [capitis]noun |
| Hauptwort Substantiv deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar. | |
| Haus Substantiv aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben | aedes [aedis]noun domus [domi]noun |
| Haus Substantiv bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung | cochlea [cochleae]noun testa [testae]noun |
| Haus Substantiv die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche | casa [casae]noun domus [domi]noun |
| Haus Substantiv eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht | casa [casae]noun domus [domi]noun |
| Haus Substantiv einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist | casa [casae]noun domus [domi]noun |
| Haus Substantiv Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude | aedes [aedis]noun domus [domi]noun |
| Haus Substantiv Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen | aedes [aedis]noun domus [domi]noun |
| Haus Substantiv Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft | domus [domi]noun |
