Tysk-Latinsk ordbok »
h betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| haften Verb für etwas/jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas/jemanden tragen | congruereverb |
| haften Verb Recht: die gesetzliche Verantwortlichkeit tragen | congruereverb |
| Haftentlassung Substantiv die Freilassung aus der Haft; Beendigung der Haftstrafe | libertas [libertatis](3rd) F |
| Häftling Substantiv Person, die in Haft ist | arrestansnoun |
| Haftung Substantiv Physik: Halt auf einer Oberfläche | ampla [amplae](1st) F |
| Haftung Substantiv Recht, kein Plural: die rechtliche Belangbarkeit | auctoritas [auctoritatis](3rd) F |
| Hag Substantiv eine Einfriedung aus Gebüsch oder eine Hecke | clausum [clausi](2nd) N |
| Hag Substantiv regional: Zaun in jeder Form | saepēsnoun |
| Hagebutte Substantiv Botanik, umgangssprachlich: Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint | rosa caninanoun |
| Hagebutte Substantiv Botanik: Frucht verschiedener Heckenrosenarten | |
| Hagel Substantiv aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag | |
| hageln Verb intransitiv, Hilfsverb haben, unpersönlich, Meteorologie: in Form von Hagel zu Boden fallen | grandinat [grandinare, grandinavit, grandinatus est](1st) IMPERS |
| Hagelschauer Substantiv plötzlicher Niederschlag in Form von gefrorenen Wassertropfen (Hagel) | grandōnoun |
| Hagelsturm Substantiv mit Niederschlag in Form von Hagelkörnern einhergehender Starkwind | grandōnoun |
| hager Adjektiv heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen) | macer | exiguus | exilis | gracilisadjective |
| Haggai Substantiv männlicher Vorname | Aggaeus [Aggaei](2nd) M |
| Haggai Substantiv ohne Plural, kurz für: Buch Haggai, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel | Aggaeus [Aggaei](2nd) M |
| Hagia Sophia Substantiv im sechsten Jahrhundert erbaute, byzantinische Kirche in Istanbul, seit 1453 bis 1935 Moschee, danach Museum und seit 2020 wieder Moschee | Hagia Sophianoun |
| haha Interjection Ausruf, der Lachen imitiert | hahahaeinterjection |
| Häher Substantiv Ornithologie: großer, bunter, kurzschwänziger Rabenvogel, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt. | gaius [Gai](2nd) M |
| Hahn Substantiv nur Plural 1: Ornithologie: das männliche Huhn | gallus [galli](2nd) M |
| Hahn Substantiv Plural 1 und 2: Ornithologie: das männliche Tier verschiedener Vogelarten | gallus [galli](2nd) M |
| Hähnchen Substantiv jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts | gallina [gallinae](1st) F |
| Hahnenfuß Substantiv Botanik: gelb oder weiß blühende Pflanze aus der Gattung Ranunculus | ranunculus [ranunculi](2nd) M |
| Hahnenfußgewächs Substantiv eine Pflanze oder Pflanzenart von [1] | gallīcrūsnoun |
| Hahnenkamm Substantiv Zoologie: rot gefärbter Hautlappen auf dem Kopf von Kammhühnern, so auch beim Haushuhn | crista [cristae](1st) F |
| Hahnenschrei Substantiv die Lautäußerung, mit der ein männliches Haushuhn sein Revier markiert | gallicinium [gallicinii](2nd) N |
| Hahnepot Substantiv ein Auge am losen Ende eines Blockes zum Befestigen eines Tauwerkes | aurea [aureae](1st) F |
| Hahnrei Substantiv Ehemann, dessen Frau fremdgeht und der dies hinnimmt, um den Frieden im Haus nicht zu gefährden; im Gegensatz zu vielen anderen betrogenen Ehemännern macht ein Hahnrei keinerlei Anstalten, sich für den Ehebruch seiner Frau zu rächen (in früheren Zeiten zum Beispiel dadurch, dass er den Nebenbuhler straffrei umbrachte). Damit verstieß er damals sowohl gegen die weltlichen wie gegen die kirchlichen Gesetze und beging sogar eine Todsünde. Die Öffentlichkeit reagierte auf solches Verhalten mit vielerlei Erniedrigungen des Hahnreis. So wurde er mit Hörnern oder einem Geweih ausgestattet und rückwärts auf einen Esel gesetzt, den man dann durch die ganze Stadt führte. | caper [capri](2nd) M |
| Hai Substantiv Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische | cetus | squalusnoun |
| Hail Mary Substantiv Football: sehr langer Pass, der nur eine geringe Chance hat, gefangen zu werden | Ave Marianoun |
| Hain Substantiv poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient) | lucus | nemusnoun |
| Hainbuche Substantiv Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse | carpinusnoun |
| Haiti Substantiv im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat | Haitianoun |
| Häkchen Substantiv kleiner oder winziger Haken | hamus [hami](2nd) M |
| Häkchen Substantiv Schriftzeichen für: erledigt oder richtig | ricinusnoun |
| haken Verb bildlich: hängen, hängenbleiben | baculumverb |
| haken Verb festmachen, fassen | adhāmōverb |
| Haken Substantiv geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt | hamus | uncusnoun |
| Haken Substantiv Schlagtechnik beim Boxen | uncus [unci](2nd) M |
