Tyska | Latinska |
---|---|
eilig Adjektiv Eile erfordernd, dringend | instans [(gen.), instantis]adjective |
eilig Adjektiv in Eile, rasch | festīnusadjective |
Allerheiligen Substantiv Christentum: Gedenktag zu allen Heiligen; in Österreich und teilweise in Deutschland sowie der Schweiz gesetzlich anerkannter Feiertag am 1. November; römisch-katholisches Hochfest | Omnium Sanctorumnoun |
Allerheiligstes Substantiv ein Ort, Gebäude, Gegenstand von zentraler kultischer Bedeutung | adytum [adyti]noun |
Allerheiligstes Substantiv Judentum: der innerste Teil des Tempels, in welchem die Bundeslade aufbewahrt wurde und der nur einmal im Jahr vom Hohepriester betreten werden durfte | |
benachteiligt Adjektiv durch bestimmte Umstände im Nachteil seiend | claudus [clauda, claudum]adjective |
Benachteiligung Substantiv schlechtere Behandlung einer Person, Personengruppe oder Organisation im Vergleich zu anderen Personen oder Organisationen | iniquitas [iniquitatis]noun |
beteiligen Verb an etwas teilnehmen oder teilhaben | participōverb |
beteiligt Adjektiv als Partizip Passiv, in „beteiligt sein“: Ein Teil sein von, teilnehmen, mitmachen, teilhaben, aufmerksam sein | consors [(gen.), consortis]adjective |
Beteiligte Substantiv weibliche Person, die an etwas mitwirkt | particeps [(gen.), participis]noun |
Beteiligter Substantiv jemand, der an etwas mitwirkt | particeps [(gen.), participis]noun |
Beteiligung Substantiv das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme | participium [participi(i)]noun |
Beteiligung Substantiv Teilhaberschaft, der Anteil an etwas | faenus [faenoris]noun |
der Zweck heiligt die Mittel für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden | |
einstweilig Adjektiv bis zu einer neuen Entscheidung gültig | temporālisadjective |
fünfteilig Adjektiv aus fünf Teilen bestehend | quinarius [quinaria, quinarium]adjective |
gegenteilig Adjektiv entgegengesetzt | oppositus [opposita, oppositum]adjective |
heilig Adjektiv göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht | hagiusadjective sacer [sacra, sacrum]adjective sanctus [sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -um]adjective |
Heilige Substantiv rechtschaffene, tugendhafte weibliche Person | divus [diva -um, -, divissimus -a -um]noun |
Heilige Substantiv weibliche, als heilig verehrte Person | divus [diva -um, -, divissimus -a -um]noun |
heiligen Verb jemanden oder etwas heilig machen, weihen | sacer [sacra, sacrum]verb |
Heiligenbild Substantiv Abbildung eines Heiligen | imāgōnoun |
Heiliger Substantiv als heilig verehrte Person | sanctus [sancta -um, sanctior -or -us, sanctissimus -a -um]noun |
Heiliger Substantiv rechtschaffene, tugendhafte männliche Person | sānctusnoun |
Heiliger Geist Substantiv dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes) | Spiritus Sanctusnoun |
Heiliger Stuhl Substantiv katholische Kirche: der Papst als Völkerrechtssubjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie | Sancta Sedesnoun |
Heiliges Land eine allgemein-religiöse Bezeichnung für die historische geografische Region Israel / Palästina | |
Heiliges Land proper noun eine allgemein-religiöse Bezeichnung für die historische geografische Region Israel / Palästina | Terra Sanctaproper noun |
Heiliges Römisches Reich Substantiv Herrschaftsbereich der römisch-deutschen Kaiser vom Spätmittelalter bis 1806 | |
Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation Substantiv Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806 | |
Heiligsprechung Substantiv Katholizismus, orthodoxe Kirche: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Heiliger anerkannt wird | canonizatio [canonizationis]noun |
Heiligtum Substantiv heilige Stätte zur Verehrung (eines) Gottes | sanctuarium [sanctuari(i)]noun |
Heiligtum Substantiv heiliger, der Verehrung würdiger Gegenstand | adytum [adyti]noun |
jeweilig Adjektiv für jeden Beteiligten individuell (verknüpfungsspezifisch): zur Zeit vorhanden | aestus [aestus]adjective |
langweilig Adjektiv eintönig, uninteressant | taediōsusadjective |
nachteilig Adjektiv Nachteile hervorrufend/herbeibringend | asper [aspera -um, asperior -or -us, asperrimus -a -um]adjective |