Tysk-Latinsk ordbok »
über betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Übertreibung Substantiv übersteigerte Darstellung einer Tatsache | exsuperationoun |
| übertretend | |
| übertrieben Adjektiv viel mehr als nötig; zu viel | suprālātusadjective |
| Übertritt | |
| übertrumpfen Verb transitiv, übertragen: jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen | antecedereverb |
| übertölpeln Verb transitiv: jemanden mit dummdreisten Methoden überlisten, betrügen | dolum facioverb |
| übertönen Verb transitiv, übertragen: die Aufmerksamkeit auf etwas in den Hintergrund drängen | dominor [dominari, dominatus sum](1st) DEP |
| übertönen Verb transitiv: lauter tönen als eine Person oder Sache, sodass diese nicht gehört wird | mergōverb |
| übertünchen Verb mit (weißer) Farbe (Tünche) übermalen | albāriumverb |
| übervorteilen Verb unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen | decipereverb |
| überwachen Verb transitiv: jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten | inspicereverb |
| Überwachung Substantiv aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle | custodia [custodiae](1st) F |
| überwallen Verb „beim Kochen Blasen werfend über den Rand des Gefäßes laufen“ | alluviōverb |
| überweisen Verb einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben | transferreverb |
| überweisen Verb einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken | dirigo [dirigere, direxi, directus](3rd) TRANS |
| Überweisung Substantiv Bankwesen, Finanzwesen: die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen | transferrenoun |
| überwiegend Adjektiv den größten Teil darstellend | superans [(gen.), superantis]adjective |
| überwiegend Adverb in der Mehrheit, vor allem | plērumqueadverb |
| überwindbar Adjektiv so, dass es überwunden werden kann | superābilisadjective |
| überwinden Verb reflexiv, sich (zu etwas) überwinden: sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte | cōgōverb |
| überwinden | |
| überwinden Verb transitiv: ein Hindernis überqueren | superōverb |
| überwinden Verb transitiv: mit etwas Schwierigem fertig werden | superōverb |
| überwindlich Adjektiv so, dass es überwunden werden kann | superābilisadjective |
| überwintern Verb intransitiv: den Winter an einem bestimmten Ort verbringen | hiemo [hiemare, hiemavi, hiematus](1st) |
| Überwurf Substantiv Kleidung: Stoff-/Kleidungsstück, das man schnell überziehen kann | palla [pallae](1st) F |
| Überwurf Substantiv Textilie: größere Decke, die man zur Schonung über ein Möbel legen kann | iactusnoun |
| überwältigen Verb einen Gegner im Kampf besiegen | vincōverb |
| überwältigen Verb über ein Gefühl: sich sehr stark bemerkbar machen | obruōverb |
| überwältigend Adjektiv bleibenden Eindruck hinterlassend | verendus [verenda, verendum]adjective |
| überwölben Verb transitiv: bogenförmig überspannen | cameraverb |
| überwölben Verb transitiv: einen Raum mit einem bogenförmigen Bauelement versehen | cameraverb |
| Überzahl Substantiv der größere Teil einer Menge | majoritas [majoritatis](3rd) F |
| überzeugen Verb jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen | persuadereverb |
| überzeugend Adjektiv so, dass jemand glaubt, dass etwas wahr ist: einleuchtend, glaubhaft | firmus [firma -um, firmior -or -us, firmissimus -a -um]adjective |
| Überzeugung Substantiv gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist | opinio [opinionis](3rd) F |
| überziehen | |
| überziehen Verb transitiv, jemandem eins überziehen: jemanden mit einem Gegenstand schlagen | battuo [battuere, -, -](3rd) |
| überziehen Verb transitiv: etwas mit etwas bespannen, bedecken | cooperiōverb |
| überziehen Verb transitiv: etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen | operireverb |
