Tysk-Engelsk ordbok »

sein betyder på engelska

TyskaEngelska
Bewußtseinsspaltung

schizophrenia[UK: ˌskɪt.səʊ.ˈfriː.nɪə] [US: ˌskɪtso.ʊ.ˈfriː.nɪə]

die Bewußtseinsspaltung Substantiv

split consciousnessnoun

der Bewußtseinsstrom Substantiv

stream of consciousnessnoun
[UK: striːm əv ˈkɒn.ʃə.snəs] [US: ˈstriːm əv ˈkɑːn.ʃə.snəs]

bewußtseinsverändernd

change in outlook

die Bewußtseinsveränderung Substantiv

change in outlooknoun

die Bildungseinrichtung [der Bildungseinrichtung; die Bildungseinrichtungen] Substantiv

educational institution◼◼◼noun

bundeseinheitlich

at the federal level

der C1-Esteraseinhibitor Substantiv

C1 esterase inhibitornoun

der Carboanhydraseinhibitor Substantiv

carbonic anhydrase inhibitor◼◼◼noun

das Casein Substantiv

casein [caseins]◼◼◼noun
[UK: ˈkeɪ.siːn] [US: ke.ˈsiːn]

dabeisein

be present◼◼◼[UK: bi prɪ.ˈzent] [US: bi ˈpre.zənt]

dahintersein

be chasing people

be chivvying people

Darauf kann er stolz sein.

That's a feather in his cap.

Darf ich ihnen behilflich sein?

Can I give you a hand?

Das dürfte der Fall sein.

That might well be so.

Das dürfte ihnen bekannt sein.

You're probably aware of it.

Das ist genau sein Fall.

That's nuts to him.

Das ist nicht seine starke Seite.

That's not his strong point.

Das ist seine schwache Seite.

That's his blind side.

Das ist unter seiner Würde.

That's beneath him.

Das kann doch nicht dein Ernst sein?

are you?[UK: ə(r) juː] [US: ˈɑːr ˈjuː]

You're not serious

Das kann doch nicht wahr sein!

It's a lot too thin!

Das mag wohl sein.

That (very) well may be.◼◼◼

Das musste nun einmal so sein.

Fate would have it so.

Das sollte ein Witz sein.

It was meant as a joke.

Das will ein Mann sein?

Do you call that a man?

Das will getan sein.

It's got to be done.

Das wird nicht ganz leicht sein.

I'm afraid it's not so easy.

Das wird sein Verderben sein.

That will be his undoing (ruin).

Das wird wohl ganz richtig sein.

I dare say it's quite true.

dasein

be there◼◼◼

das Dasein [des Daseins; —] Substantiv
[ˈdaːˌzaɪ̯n]

being [beings]◼◼◼noun
[UK: ˈbiːɪŋ] [US: ˈbiːɪŋ]

entity [entities]◼◼◼noun
[UK: ˈen.tɪ.ti] [US: ˈen.tə.ti]

die Daseinsangst Substantiv

(ängste) existential fearnoun

die Daseinsberechtigung [der Daseinsberechtigung; die Daseinsberechtigungen] Substantiv

justification raison d'ętrenoun

die Daseinsform [der Daseinsform; die Daseinsformen] Substantiv

form of existence◼◼◼noun

der Daseinskampf [des Daseinskampf(e)s; die Daseinskämpfe] Substantiv

struggle for existence◼◼◼noun

daseinsmäßig

concerning existence

5678

Sökhistorik