Tysk-Engelsk ordbok »

macht betyder på engelska

TyskaEngelska
die Blankovollmacht [der Blankovollmacht; die Blankovollmachten] Substantiv

full discretionary powernoun

der Branchenbevollmächtigter Substantiv

walking delegatenoun

Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.

I really blew it.

Das habe ich selbst gemacht.

This is of my own making.

Das hat Schule gemacht.

That set a precedent .

Das macht den Bock zum Gärtner.

That's asking for trouble.

Das macht ihm viel zu schaffen.

That caused him a lot of trouble.

Das macht keinen Unterschied.

That makes no difference.◼◼◼

Das macht mich fertig.

That's getting me down.

Das macht mir großen Spaß.

I get a kick out of it.

Das macht mir Kopfzerbrechen.

That worries me.

Das macht mir nichts aus!

That's nothing to me!

Das macht nichts.

That doesn't matter.◼◼◼

Das macht Spaß!

That's fun!◼◼◼

Das macht's erst recht schlimm.

That makes it all the worse.

Das steht nicht in meiner Macht.

That's beyond my power.

davongemacht

made-off

Der Ton macht die Musik.

but how you say it.◼◼◼

It's not what you say◼◼◼

die Entscheider, die Mächtigen [ dˈiː]

TPTB : the powers that be

Die Tat wirkt mächtiger als das Wort. [ dˈiː]

Actions speak louder than words.◼◼◼

die Duldungsvollmacht Substantiv

agency by estoppelnoun

durchgemacht

endured◼◼◼[UK: ɪn.ˈdjʊəd] [US: en.ˈdjʊrd]

eigenmächtigem

arbitrary[UK: ˈɑː.bɪ.trə.ri] [US: ˈɑːr.bə.ˌtre.ri]

independent[UK: ˌɪn.dɪ.ˈpen.dənt] [US: ˌɪn.də.ˈpen.dənt]

unauthorized[UK: ʌn.ˈɔː.θə.raɪzd] [US: ʌ.ˈnɒ.θə.ˌraɪzd]

eigenmächtigerweise

without any authorization

die Eigenmächtigkeit [der Eigenmächtigkeit; die Eigenmächtigkeiten] Substantiv

arbitrary act◼◼◼noun

das Eingemachte [ein Eingemachtes; des/eines Eingemachten; —] Substantiv

preserved fruit◼◼◼noun
[UK: prɪ.ˈzɜːvd fruːt] [US: prə.ˈzɝːvd ˈfruːt]

(Reserven) reservenoun

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

One swallow does not make a summer.◼◼◼

eingemacht

preserved◼◼◼[UK: prɪ.ˈzɜːvd] [US: prə.ˈzɝːvd]

eingemachte

preserves◼◼◼[UK: prɪ.ˈzɜːvz] [US: prə.ˈzɝːvz]

das Eingemachtes Substantiv

preserved fruit◼◼◼noun
[UK: prɪ.ˈzɜːvd fruːt] [US: prə.ˈzɝːvd ˈfruːt]

Eingemachtes

bottled fruit vegetables etc

die Einkaufsermächtigung Substantiv

commission to buynoun

die Einzugsermächtigung [der Einzugsermächtigung; die Einzugsermächtigungen] Substantiv
[ˈaɪ̯nʦuːksʔɛɐ̯ˌmɛçtɪɡʊŋ]

direct debit mandate◼◼◼noun

entmachte

deprive of his power

entmachten [entmachtete; hat entmachtet] Verb

deprive of powerverb

entmachtend

depriving of his power

5678