Tysk-Engelsk ordbok »

lebe betyder på engelska

TyskaEngelska
klebenbleiben [blieb kleben; ist klebengeblieben] Verb

Am: a gradeverb

an etwas k stick to sthverb

repeat a classverb

dahinleben [lebte dahin; hat dahingelebt] Verb

live from day to dayverb
[UK: lɪv frəm deɪ tuː deɪ] [US: ˈlɪv frəm ˈdeɪ ˈtuː ˈdeɪ]

vegetate [vegetated, vegetating, vegetates]verb
[UK: ˈve.dʒɪ.teɪt] [US: ˈve.dʒə.ˌtet]

Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.

Life isn't all beer and skittles.

das wirkliche Leben

RL : real life

die Diätlebende Substantiv

dieter [dieters]noun
[UK: ˈdaɪə.tə(r)] [US: ˈdiː.tər]

der Diätlebender Substantiv

dieter [dieters]noun
[UK: ˈdaɪə.tə(r)] [US: ˈdiː.tər]

Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst. [ dˈiː]

The best things in life are free.

Die Kunst ist lang, das Leben kurz. [ dˈiː]

art is long.◼◼◼

Life is short

das Doppelleben [des Doppellebens; die Doppelleben] Substantiv
[ˈdɔpl̩ˌleːbn̩]

double life◼◼◼noun
[UK: ˈdʌb.l̩ laɪf] [US: ˈdʌb.l̩ ˈlaɪf]

die Druckerlebensdauer Substantiv

print lifenoun

durchleben [durchlebte; hat durchlebt] Verb

experience [experienced, experiencing, experiences]◼◼◼verb
[UK: ɪk.ˈspɪə.rɪəns] [US: ɪk.ˈspɪ.riəns]
She was experiencing many difficulties. = Sie durchlebte viele Schwierigkeiten.

live through◼◼◻verb
[UK: lɪv θruː] [US: ˈlɪv θruː]

das Eheleben [des Ehelebens; die Eheleben] Substantiv
[ˈeːəˌleːbn̩]

married-lifenoun

das Eigenleben [des Eigenlebens; die Eigenleben] Substantiv

independent existence◼◼◼noun

der Überlebende [ein Überlebender; des/eines Überlebenden; die Überlebenden/zwei Überlebende] Substantiv
substantiviertes Adjektiv

survivor [survivors]◼◼◼noun
[UK: sə.ˈvaɪ.və(r)] [US: sər.ˈvaɪ.vər]
Are there survivors? = Gibt es Überlebende?

einen Boom erleben

to boom

das Einklebebuch Substantiv

scrapbook [scrapbooks]◼◼◼noun
[UK: ˈskræp.bʊk] [US: ˈskræp.ˌbʊk]

die Einklebebücher Substantiv

scrapbooks◼◼◼noun
[UK: ˈskræp.bʊks] [US: ˈskræp.ˌbʊks]

einkleben [klebte ein; hat eingeklebt] Verb

paste intoverb

einklebend

pasting into

einleben [ ˈaɪnlˌeːbən]

get into the spirit of sth

get used to one's surroundings

der Epoxidharzkleber Substantiv

epoxy resin gluenoun

Er hat keine Lebensart.

He has no manners.

Er ist springlebendig.

He is full of beans.

Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...

He put his life on the line to ...

Er spielt die gekränkte Leberwurst.

He's a sorehead.

erleben [erlebte; hat erlebt] Verb

undergo◼◼◼verb
[UK: ˌʌn.də.ˈɡəʊ] [US: ˌʌn.dərˈɡo.ʊ]

live to see◼◼◻verb

erlebend

undergoing[UK: ˌʌn.də.ˈɡəʊɪŋ] [US: ˌʌn.dəˈɡo.ʊɪŋ]

der Erlebensfall [des Erlebensfall(e)s; —] Substantiv

event of survivalnoun

die Erlebensfallversicherung Substantiv

pure endowment assurance (Br)noun

Ernennung auf Lebenszeit

during good behavior behaviour

das Erwerbsleben [des Erwerbslebens; —] Substantiv

gainful activity◼◼◼noun

Es geht um Leben und Tod.

It's a matter of life and death.◼◼◼

Es geht um sein Leben.

His life is at stake.

91011

Sökhistorik