Tysk-Engelsk ordbok »

klang betyder på engelska

TyskaEngelska
klangvoll [klangvoller; am klangvollsten] Adjektiv

melodiouslyadjective
[UK: mɪ.ˈləʊ.dɪə.sli] [US: mɪˈlo.ʊ.dɪə.sli]

klangvollere

more sonorous◼◼◼

klangvollste

most sonorous◼◼◼

das Klangvolumen Substantiv

volume [volumes]◼◼◼noun
[UK: ˈvɒ.ljuːm] [US: ˈvɑː.ljuːm]

die Klangwiedergabe Substantiv

sound reproduction◼◼◼noun

abklang

faded away

der Anklang [des Anklangs/Anklanges; die Anklänge] Substantiv
[ˈanˌklaŋ]

approval [approvals]◼◼◼noun
[UK: ə.ˈpruːv.l̩] [US: ə.ˈpruːv.l̩]
His proposal met with general approval. = Sein Vorschlag fand großen Anklang.

reminiscence [reminiscences]◼◻◻noun
[UK: ˌre.mɪ.ˈnɪsns] [US: ˌre.mə.ˈnɪ.səns]

anklang

suggested◼◼◼[UK: sə.ˈdʒe.stɪd] [US: səg.ˈdʒe.stəd]

der Ausklang [des Ausklang(e)s; die Ausklänge] Substantiv
[ˈaʊ̯sklaŋ]

end [ends]◼◼◼noun
[UK: end] [US: ˈend]

ausklang

faded away◼◼◼

der Beiklang [des Beiklang(e)s; die Beiklänge] Substantiv

overtone [overtones]◼◼◼noun
[UK: ˈəʊv.ə.təʊn] [US: ˈovərˌtoʊn]

die Blocklänge Substantiv

block length◼◼◼noun
[UK: ˈblɒk leŋθ] [US: ˈblɑːk ˈleŋkθ]

der Dreiklang [des Dreiklanges, des Dreiklangs; die Dreiklänge] Substantiv
[ˈdʀaɪ̯ˌklaŋ]

triad [triads]◼◼◼noun
[UK: ˈtraɪæd] [US: ˈtraˌjæd]

durchklingen [durchklang; hat durchgeklungen] Verb

sound throughverb

sound to sbverb

der Durdreiklang Substantiv

major triadnoun

der Einklang [des Einklanges, des Einklangs; die Einklänge] Substantiv
[ˈaɪ̯nˌklaŋ]

unison◼◼◼noun
[UK: ˈjuː.nɪs.n̩] [US: ˈjuː.nəs.n̩]

die Einklänge Substantiv

unisonsnoun
[UK: ˈjuː.nɪs.n̩z] [US: ˈjuː.nəs.n̩z]

erklang

sounded◼◼◼[UK: ˈsaʊnd.ɪd] [US: ˈsaʊnd.ɪd]

erklingen [erklang; ist erklungen] Verb

sound [sounded, sounding, sounds]◼◼◼verb
[UK: ˈsaʊnd] [US: ˈsaʊnd]
The wind chimes sound melodic now and then. = Das Windspiel erklingt momentweise melodisch.

ring out◼◼◻verb
[UK: rɪŋ ˈaʊt] [US: ˈrɪŋ ˈaʊt]

der Gleichklang [des Gleichklang(e)s; die Gleichklänge] Substantiv

consonance [consonances]◼◼◼noun
[UK: ˈkɒn.sə.nəns] [US: ˈkɒn.sə.nəns]

der Glockenklang [des Glockenklang(e)s; die Glockenklänge] Substantiv

peal of bellsnoun

der Harfenklang [des Harfenklang(e)s; die Harfenklänge] Substantiv

harp soundnoun

Jahresausklang [des Jahresausklanges, des Jahresausklangs; die Jahresausklänge] Substantiv
[ˈjaːʀəsˌʔaʊ̯sklaŋ]

end of the year◼◼◼noun

der Klingklang [des Klingklang(e)s; —] Substantiv

jangle ding-dongnoun

Metallklang

brassy resonance

metallic sound

percutor

der Metallklang Substantiv

metallic tinklingnoun

der Missklang [des Missklang(e)s; die Missklänge] Substantiv

discord [discords]◼◼◼noun
[UK: ˈdɪs.kɔːd] [US: ˈdɪs.kɔːrd]

mitklang

resonated[UK: ˈre.zə.neɪ.tɪd] [US: ˈre.zə.ˌne.təd]

der Mißklang Substantiv

dissonance [dissonances]◼◼◼noun
[UK: ˈdɪ.sə.nəns] [US: ˈdɪ.sə.nəns]

Mißklang

discordance[UK: dɪs.ˈkɔːd.əns] [US: dɪs.ˈkɔːrd.əns]

der Nachklang [des Nachklang(e)s; die Nachklänge] Substantiv

lingering soundnoun

stinklangweilig

deadly boring

deadly dull[UK: ˈded.li dʌl] [US: ˈded.li ˈdəl]

verklang

died away

verklingen [verklang; ist verklungen] Verb

die away◼◼◼verb
[UK: daɪ ə.ˈweɪ] [US: ˈdaɪ ə.ˈweɪ]

123