Tysk-Engelsk ordbok »

ihnen betyder på engelska

TyskaEngelska
ihnen

them[UK: ðem] [US: ˈðem]

you[UK: juː] [US: ˈjuː]

das Ihnen Substantiv

younoun
[UK: juː] [US: ˈjuː]

Auswendig kann ich ihnen nichts sagen.

I can't tell you off-hand.

Darf ich ihnen behilflich sein?

Can I give you a hand?

Darf ich ihnen Herrn Brown vorstellen?

May I introduce Mr. Brown to you?

Darf ich mich ihnen anschließen?

May I join you?

Das dürfte ihnen bekannt sein.

You're probably aware of it.

Das ist sehr freundlich von ihnen.

It's very good of you.

Das nützt ihnen nichts!

That's no advantage to you!

Er ist ihnen durch die Lappen gegangen.

He slipped through their fingers.

Er kann sich mit ihnen nicht vergleichen.

He cannot compare with you.

Es geht ihnen besser als uns.

They are better off than we.

Es gehört ihnen.

It's theirs.

Es hängt in hohem Maß von ihnen ab.

It depends largely upon you.

Es liegt an ihnen, es zu tun.

It lies with you to do it.

Es steht ihnen frei zu gehen.

You are at liberty to go.

You are free to go.

Es steht ihnen sehr gut.

It's very becoming to you.

Fehlt ihnen etwas?

Is anything wrong with you?

Genügt ihnen dieses Glas?

Will this glass do you?

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...

This is to inform you of ...

Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ...

I beg to inform you ...

Ich danke ihnen vielmals.

Thank you very much indeed.◼◼◼

Ich drücke Ihnen die Daumen.

I'll keep my fingers crossed for you.◼◼◼

Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.

I have a bone to pick with you.

Ich habe es ihnen gesagt.

I told you so.

Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.

I want to come clean with you.

I want to tell you the truth.

Ich sage ihnen, was wirklich dran ist.

I'll give you the low down.

Ich werde ihnen Bescheid sagen.

I will inform you.

Ich werde ihnen was husten.

I'll see you further first.

Ich wäre Ihnen sehr verbunden.

I'd be much obligued.

Ist es Ihnen recht?

Is it all right with you?

Ist ihnen das ein Begriff?

Does this mean anything to you?

Mit ihnen bin ich fertig.

I've finished with you.

Was fehlt Ihnen denn?

What's up (wrong) with you?

Was fällt Ihnen denn ein?

What's the big idea? Are you crazy?

Was ist (mit) Ihnen?

What's the matter with you?[UK: ˈwɒts ðə ˈmæ.tə(r) wɪð juː] [US: ˈhwʌts ðə ˈmæ.tər wɪθ ˈjuː]

Wenn es ihnen gerade passt ...

At your leisure ...◼◼◼

12