Tysk-Engelsk ordbok »

ich betyder på engelska

TyskaEngelska
Ich verkrafte es nicht mehr.

I can't cope (with it) any longer.

I can't take it any longer.

Ich verlange Gehorsam.

I insist on obedience.

Ich verlasse mich auf Sie.

I count on you.

ich verstehe

IC : I see

Ich verstehe die Frage nicht.

I don't understand the question.◼◼◼

ich verstehe es nicht

IDU : I don't understand

Ich verstehe mich wohl selbst nicht.

Very likely I fail to understand myself.

Ich verstehe nur Bahnhof.

It's all Greek to me.◼◼◼

Ich verstehe schon.

I get it.

Ich verstehe!

I see!◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈsiː] [US: ˈaɪ ˈsiː]

Ich vertraue ihm.

I trust him.◼◼◼

Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.

I've been extremely busy lately.

Ich war richtig dankbar.

I was truly grateful.

Ich wäre Ihnen sehr verbunden.

I'd be much obligued.

Ich warte auf ihre Erklärung.

I'm waiting to hear your explanation.

Ich warte lieber bis zum Abend.

I should prefer to wait until evening.

Ich warte lieber.

I should prefer to wait.

Ich wasche die Hände.

I wash my hands.

Ich wasche meine Hände in Unschuld.

I wash my hands of it.

Ich weiß, was ich will.

I know my own mind.

Ich weiß, wo der Schuh drückt.

I know where the shoe pinches.

Ich weiß davon.

I know about it.

ich weiß es nicht

IDK : I don't know

Ich weiß es wirklich nicht.

I'm blessed if I know.

I'm sure I don't know.

Ich weiß kein Wort davon.

I don't know a thing about it.

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

I'm at a loss what to do.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.

I don't know whether I'm coming or going.

Ich weiß nichts davon.

I don't know anything about it.

Ich weiß wohl, dass ...

I am perfectly aware of the fact that ...

Ich werde das Kind beim Namen nennen.

I will call a spade a spade.

Ich werde dich immer lieben!

IWALU : I will always love you!

Ich werde dir helfen!

I'll give you what for![UK: aɪl ɡɪv juː ˈwɒt fɔː(r)] [US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ˈhwʌt ˈfɔːr]

Ich werde es gern ausrichten.

I'll be happy to convey the message.

Ich werde es mir überlegen.

I'll think it over.

Ich werde es nie schaffen.

I'll never make it.

Ich werde es schon machen.

I assure you.

I'll do it

Ich werde für Sie den Daumen halten.

I'll keep my fingers crossed.

891011