Tysk-Engelsk ordbok »

die betyder på engelska

Tyska	Engelska
die [—; die die] Substantiv [diː]	thenoun [UK: ðə] [US: ðə]
Die Aufregung hat sich gelegt. [ dˈiː]	The dust has settled.
Die Ausnahme bestätigt die Regel. [ dˈiː]	The exception proves the rule.◼◼◼
Die beiden mögen sich. [ dˈiː]	The two are fond of eachother.
die bessere Hälfte [ dˈiː]	SO : significant other
Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst. [ dˈiː]	The best things in life are free.
Die Bibliothek verleiht Bücher. [ dˈiː]	The library lends books.
Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen. [ dˈiː]	TARFU : Things are really fucked up.
Die Dummen werden nicht alle. [ dˈiː]	There's a sucker born every minute.
der Einschlag [des Einschlags, des Einschlages; die Einschläge, die (die) Einschlags] Substantiv [ˈaɪ̯nˌʃlaːk]	impact [impacts]◼◼◼noun [UK: ɪm.ˈpækt] [US: ˌɪm.ˈpækt]I'll never forget the sound of the impact. = Ich werde das Geräusch des Einschlags niemals vergessen. weft [wefts]◼◼◻noun [UK: weft] [US: weft] impaction [impactions]noun [UK: ɪmpˈakʃən] [US: ɪmpˈækʃən] woofnoun [UK: wuːf] [US: ˈwuːf]
die Entscheider, die Mächtigen [ dˈiː]	TPTB : the powers that be
Die Erde ist eine Kugel. [ dˈiː]	The earth is a sphere.◼◼◼
der Ernst [des Ernsts, des Ernstes; —, (die Ernsts), die (die) Ernsts] Substantiv [ɛʁnst]	earnestness◼◼◼noun [UK: ˈɜː.nɪst.nəs] [US: ˈɝː.nəst.nəs]
Die Farben passen nicht zusammen. [ dˈiː]	The colours do not match.
Die Folgen waren derart, dass... [ dˈiː]	The consequences were such that...
Die Frage erhob sich. [ dˈiː]	The question came up.
Die Frage ist belanglos. [ dˈiː]	The question doesn't arise.
der Franz [des Franz', (des Franz)(des Franz’)Franz’; die Franz, die (die) Franz’] Substantiv [fʀanʦ]	Francis [Francises]◼◼◼noun [UK: ˈfrɑːn.sɪs] [US: ˈfræn.səs] Frank [Franks]◼◼◻noun [UK: fræŋk] [US: ˈfræŋk]
Die Frist läuft. [ dˈiː]	The period runs.
Die ganze Kunst besteht darin zu ... [ dˈiː]	The whole trick is to ...
Die ganze Sache ist abgeblasen. [ dˈiː]	The whole thing is off.
Die ganze Sache sieht verdächtig aus. [ dˈiː]	The whole thing looks fishy.
Die Gedanken sind frei. [ dˈiː]	Thoughts are free.◼◼◼
Die Gelegenheit bietet sich. [ dˈiː]	The opportunity arises.
Die Geschichte hat einen langen Bart. [ dˈiː]	That story is as old as the hills.
Die Haare standen ihm zu Berge. [ dˈiː]	His hair stood on end.
Die Haare standen mir zu Berge. [ dˈiː]	My hair stood on end.
Die Hauptrollen waren gut besetzt. [ dˈiː]	The main parts were well cast.
der die Heiler [des Heilers, der Heilers; die (die) Heilers] Substantiv [ˈhaɪ̯lɐ]	healer [healers]◼◼◼noun [UK: ˈhiː.lə(r)] [US: ˈhiː.lər]
Die Katze lässt das Mausen nicht. [ dˈiː]	The Leopard doesn't change his spots.
Die Kinder schlugen über die Stränge. [ dˈiː]	The children kicked over the traces.
Die Krankheit ist ansteckend. [ dˈiː]	The disease is contagious.◼◼◼
Die Kunst ist lang, das Leben kurz. [ dˈiː]	art is long.◼◼◼ Life is short
Die Kurse geben nach (ziehen an). [ dˈiː]	Prices are softening (hardening).
Die Lage ist wie immer: Alles Mist! [ dˈiː]	all fucked up!

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa