Tysk-Engelsk ordbok »

da betyder på engelska

Tyska	Engelska
da	(weil) as◼◼◼ as[UK: əz] [US: ˈæz] here[UK: hɪə(r)] [US: hɪər] that[UK: ðæt] [US: ˈðæt] there[UK: ðeə(r)] [US: ˈðer]
Da beißt die Maus keinen Faden ab.	It's Lombard Street to a China orange.
Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.	I really blew it.
Da haben Sie es!	There you are!◼◼◼[UK: ðeə(r) juː ə(r)] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr]
Da haben wir die Bescherung!	There you are![UK: ðeə(r) juː ə(r)] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr]
Da hast du mich drangekriegt.	You've got me there.
Da hört sich alles auf!	That beats everything![UK: ðæt biːts ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈðæt ˈbiːts ˈev.ri.θɪŋ]
Da irren Sie sich.	There you're mistaken.
Da irrst du dich aber gewaltig!	You're very much mistaken there!
Da ist überhaupt nichts Wahres dran.	There's not a jot of truth in it.
Da kann ich nicht mitreden.	I don't know anything about that.
Da lachen ja die Hühner.	That gives one a horse laugh.
Da liegt der Hase im Pfeffer!	That's the snag!◼◼◼ That's the fly in the ointment!
Da liegt der Hund begraben.	That's the crux of the matter.◼◼◼ There's the rub.
Da muss auch noch das Auto kaputt gehen.	Then also the auto had to go and break down.
Da muss ein Irrtum vorliegen.	There must be some mistake.
Da musste ich erstmal tief Luft holen.	I had to swallow hard.
Da pfeift es aus einem anderen Loch.	That's a horse of a different color.
Da platzte mir der Kragen.	That was the last straw.◼◼◼
Da schlägt's dreizehn!	That's the last straw!
Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ...	You have another think coming if ...
Da sind Sie ja endlich.	There you are at last.
Da sind Sie ja!	There you are!◼◼◼[UK: ðeə(r) juː ə(r)] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr]
Da spielen Sie mit dem Feuer!	You're playing with fire!
Da steckt mehr dahinter.	There's more behind.
Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen.	You're looking for a needle in a haystack.
DAB	DAB: Abk. für Deutsches Arzneibuch
dabehalten [behielt da; hat dabehalten] Verb	keep◼◼◼verb [UK: kiːp] [US: ˈkiːp]
dabei	thereby◼◼◼[UK: ðeə.ˈbaɪ] [US: ˈðer.ˈbaɪ] withal◼◻◻[UK: wɪð.ˈɔːl] [US: wɪð.ˈɑːl] near by[UK: nɪə(r) baɪ] [US: ˈnɪr baɪ]
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.	It cramps my style.
Dabei kriege ich Gänsehaut.	It gives me the creeps.
dabeibleiben [blieb dabei; ist dabeigeblieben] Verb	stay with◼◼◼verb

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa