vlast bedeutet auf Deutsch
| Tschechisch | Deutsch |
|---|---|
| vlastní hodnota noun | der Eigenwert [des Eigenwertes, des Eigenwerts; die Eigenwerte]◼◼◼Phrase |
| vlastní jméno noun | der Eigenname [des Eigennamens; die Eigennamen]◼◼◼Substantiv |
| vlastní životopis noun | die Autobiografie [der Autobiografie; die Autobiografien] (Von Duden empfohlene Schreibung)◼◼◼Substantiv |
| vlastnictví noun | das Eigentum [des Eigentums; (Plural selten:) die Eigentume]◼◼◼Substantiv der Besitz [des Besitzes; die Besitze]◼◼◼Substantiv der Grundbesitz [des Grundbesitzes; —]◼◼◻Substantiv die Domain [der Domain; die Domains]◼◻◻Substantiv die Liegenschaft [der Liegenschaft; die Liegenschaften]◼◻◻Substantiv die Besitzung [der Besitzung; die Besitzungen]◼◻◻Substantiv das Eigenkapital [des Eigenkapitals; die Eigenkapitalien, die Eigenkapitale]◼◻◻Phrase die Domäne [der Domäne; die Domänen]◼◻◻Substantiv das Wohngebäude [des Wohngebäudes; die Wohngebäude]◼◻◻Substantiv das Landgut [des Landgutes, des Landguts; die Landgüter]◼◻◻Phrase der Bauernhof [des Bauernhofs, des Bauernhofes; die Bauernhöfe]◼◻◻Substantiv die Besessenheit [der Besessenheit; —]◼◻◻Substantiv |
| vlastnictví | Ballbesitz◼◻◻ |
| vlastník noun | der Eigentümer [des Eigentümers; die Eigentümer]◼◼◼Substantiv der Besitzer [des Besitzers; die Besitzer]◼◼◼Substantiv der Inhaber [des Inhabers; die Inhaber]◼◼◼Substantiv der Halter [des Halters; die Halter]◼◼◻Substantiv der Mieter [des Mieters; die Mieter]◼◼◻Substantiv die Besitzerin [der Besitzerin; die Besitzerinnen]◼◼◻Substantiv die Eigentümerin [der Eigentümerin; die Eigentümerinnen]◼◼◻Substantiv der Hausbesitzer [des Hausbesitzers; die Hausbesitzer]◼◼◻Substantiv der Pächter [des Pächters; die Pächter]◼◻◻Substantiv |
| vlastník | Inhaberin◼◻◻ |
| vlastnit verb | besitzen [besaß; hat besessen Akkusativ]◼◼◼Phrase |
| vlastnit adjective | eigen [eigener; am eigensten]◼◼◻Adjektiv |
| vlastnoručně adverb | eigenhändig◼◼◼Phrase |
| vlastnost noun | die Eigenschaft [der Eigenschaft; die Eigenschaften]◼◼◼Substantiv das Merkmal [des Merkmals/Merkmales; die Merkmale]◼◼◻Phrase die Qualität [der Qualität; die Qualitäten]◼◼◻Substantiv das Anwesen [des Anwesens; die Anwesen]◼◼◻Substantiv die Besonderheit [der Besonderheit; die Besonderheiten]◼◼◻Substantiv das Feature [des Features|Feature; die Features]◼◼◻Substantiv die Beschaffenheit [der Beschaffenheit; die Beschaffenheiten]◼◼◻Substantiv das Attribut [des Attribut(e)s; die Attribute]◼◻◻Substantiv die Eigenart [der Eigenart; die Eigenarten]◼◻◻Substantiv die Charakteristik [der Charakteristik; die Charakteristiken]◼◻◻Substantiv |
