Tjeckisk-Tysk ordbok »

z betyder på tyska

TjeckiskaTyska
z

im Jahr◼◼◼

außerhalb von◼◼◻

z celého srdce

von ganzem Herzen◼◼◼

vollen Herzens

z deště pod okap

vom Regen in die Traufe◼◼◼

z druhé strany phrase

auf der anderen Seite◼◼◼Phrase

z milosti Boží

von Gottes Gnaden◼◼◼

z mnohých jeden

aus vielen eines◼◼◼

z nouze ctnost

aus der Not eine Tugend machen◼◼◼

z nějakého důvodu

aus irgendeinem Grund◼◼◼

aus irgendwelchen Gründen◼◼◻

aus irgendeinem Grunde◼◼◻

z plna hrdla

aus voller Kehle◼◼◼

z plných plic

aus voller Lunge◼◼◼

aus voller Brust◼◼◼

z ruky do huby

von der Hand in den Mund◼◼◼

za

im Jahr◼◼◼

anstelle von◼◼◻

an Stelle◼◼◻

za phrase

an Stelle von◼◻◻Phrase

za babku

für einen Apfel und ein Ei◼◼◼

za bílého dne

am helllichten Tag◼◼◼

za druhé

zweitens◼◼◼

za málo

gern geschehen◼◼◼

keine Ursache◼◼◼

za mřížemi

hinter Gittern◼◼◼

za prvé adverb

erstens◼◼◼Adverb

za prvé

einmal◼◼◻

za prvé phrase

an erster Stelle◼◻◻Phrase

za sebou

hinter sich◼◼◼

im Gepäck◼◻◻

za třetí

drittens◼◼◼

za zavřenými dveřmi

unter Ausschluss der Öffentlichkeit◼◼◼

za žádných okolností

unter keinen Umständen◼◼◼

auf keinen Fall◼◼◻

za žádných okolností adverb

keinesfalls◼◼◻Phrase

zabalení noun

die Verpackung [der Verpackung; die Verpackungen]◼◼◼Substantiv

das Paket [des Paket(e)s; die Pakete]◼◻◻Substantiv

zabalení verb

verpacken [verpackte; hat verpackt]◼◼◼Verb

packen [packte; hat gepackt]◼◼◻Verb

12