trh betyder på tyska
| Tjeckiska | Tyska |
|---|---|
| trhnout noun | der Ruck [des Rucks, des Ruckes; die Rucke]◼◼◼Substantiv |
| akciový trh noun | der Aktienmarkt [des Aktienmarkt(e)s; die Aktienmärkte]◼◼◼Substantiv |
| bleší trh noun | der Flohmarkt [des Flohmarktes/Flohmarkts; die Flohmärkte]◼◼◼Substantiv der Trödelmarkt [des Trödelmarkt(e)s; die Trödelmärkte] (Kurzform: Trödel)◼◻◻Substantiv |
| býčí trh | Bullenmarkt◼◼◼ |
| černý trh noun | der Schwarzmarkt [des Schwarzmarktes/Schwarzmarkts; die Schwarzmärkte]◼◼◼Substantiv der Schwarzhandel [des Schwarzhandels; —]◼◻◻Substantiv |
| císařský trhanec noun | der Kaiserschmarren [des Kaiserschmarrens; die Kaiserschmarren]◼◼◼Substantiv |
| finanční trh noun | der Finanzmarkt [des Finanzmarkts, des Finanzmarktes; die Finanzmärkte]◼◼◼Substantiv |
| kapitálový trh noun | der Kapitalmarkt [des Kapitalmarktes|Kapitalmarkts; die Kapitalmärkte]◼◼◼Substantiv |
| měnový trh noun | der Devisenmarkt [des Devisenmarktes|Devisenmarkts; die Devisenmärkte]◼◼◼Substantiv |
| odtrhnout verb | abreißen [riss ab; ist abgerissen]◼◼◼Verb reißen [riss; hat/ist gerissen]◼◼◼Verb wegreißen [riss weg; hat weggerissen]◼◼◻Verb zerreißen [zerriss; hat zerrissen]◼◼◻Verb ausreißen [riss aus; ist ausgerissen]◼◻◻Phrase einreißen [riss ein; hat eingerissen]◼◻◻Verb |
| odtrhnout | herausreißen◼◻◻ |
| peněžní trh noun | der Geldmarkt [des Geldmarkt(e)s; die Geldmärkte]◼◼◼Substantiv |
| podtrhnout verb | unterstreichen [unterstrich; hat unterstrichen]◼◼◼Verb |
| podtrhnout | |
| podtrhnutí | |
| potrhlý adjective | exzentrisch [exzentrischer; am exzentrischsten]◼◼◼Adjektiv |
| průzkum trhu noun | die Marktforschung [der Marktforschung; die Marktforschungen]◼◼◼Substantiv |
| roztrhat verb | reißen [riss; hat/ist gerissen]◼◼◼Verb zerreißen [zerriss; hat zerrissen]◼◼◼Verb zerfetzen [zerfetzte; hat zerfetzt]◼◼◻Verb zerfleischen [zerfleischte; hat zerfleischt]◼◼◻Verb zerstückeln [zerstückelte; hat zerstückelt]◼◻◻Verb einreißen [riss ein; hat eingerissen]◼◻◻Verb |
| roztrhnout verb | reißen [riss; hat/ist gerissen]◼◼◼Verb zerreißen [zerriss; hat zerrissen]◼◼◼Verb aufreißen [riss auf; ist aufgerissen]◼◼◻Verb einreißen [riss ein; hat eingerissen]◼◻◻Verb rippen [rippte; hat gerippt]◼◻◻Verb |
| strhnout verb | abreißen [riss ab; ist abgerissen]◼◼◼Verb reißen [riss; hat/ist gerissen]◼◼◼Verb einreißen [riss ein; hat eingerissen]◼◼◻Verb |
| strhnout noun | der Riss [des Risses; die Risse]◼◼◻Substantiv |
| tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne |
