to betyder på tyska
| Tjeckiska | Tyska |
|---|---|
| totožnost noun | die Identität [der Identität; die Identitäten]◼◼◼Substantiv die Gleichheit [der Gleichheit; die Gleichheiten]◼◻◻Substantiv |
| totožný adjective | identisch [identischer; am identischsten]◼◼◼Adjektiv |
| totožný | selbe◼◻◻ |
| tou měrou jak | |
| touché | touché◼◼◼ |
| touha noun | der Wunsch [des Wunsches, des Wunschs; die Wünsche]◼◼◼Substantiv das Verlangen [des Verlangens; die Verlangen]◼◼◼Substantiv die Sehnsucht [der Sehnsucht; die Sehnsüchte]◼◼◼Substantiv die Lust [der Lust; die Lüste]◼◼◻Substantiv die Leidenschaft [der Leidenschaft; die Leidenschaften]◼◼◻Substantiv das Begehren [des Begehrens; die Begehren]◼◼◻Substantiv die Begierde [der Begierde; die Begierden]◼◼◻Substantiv das der Begehr [des Begehrs, des Begehrs; —]◼◼◻Substantiv der Durst [des Durst(e)s; —]◼◼◻Substantiv das Sehnen◼◼◻Substantiv der Appetit [des Appetites/Appetits; (Plural selten) die Appetite]◼◼◻Substantiv die Begeisterung [der Begeisterung; die Begeisterungen]◼◼◻Substantiv der Trieb [des Triebs, des Triebes; die Triebe]◼◻◻Substantiv die Bestrebung [der Bestrebung; die Bestrebungen]◼◻◻Substantiv die Neugierde [der Neugierde; —]◼◻◻Substantiv die Färbung [der Färbung; die Färbungen]◼◻◻Substantiv die Passion [der Passion; die Passionen]◼◻◻Substantiv die Begehrlichkeit [der Begehrlichkeit; die Begehrlichkeiten]◼◻◻Substantiv die Begier [der Begier; —]◼◻◻Substantiv das Gelüst [des Gelüstes, des Gelüsts; die Gelüste]◼◻◻Phrase |
| touha verb | begehren [begehrte; hat begehrt]◼◼◻Verb |
| touha po domově noun | das Heimweh [des Heimwehs; —]◼◼◼Substantiv |
| toulat verb | umherstreifen [streifte umher; ist umhergestreift]◼◼◼Verb bummeln [bummelte; hat gebummelt]◼◼◻Verb schlendern [schlenderte; ist geschlendert]◼◼◻Verb abschweifen [schweifte ab; ist abgeschweift]◼◼◻Verb herumstreunen [streunte herum; ist herumgestreunt]◼◻◻Verb herumbummeln [bummelte herum; hat/ist herumgebummelt]◼◻◻Phrase stromern [stromerte; hat/ist gestromert]◼◻◻Verb umherschweifen [schweifte umher; ist umhergeschweift]◼◻◻Verb |
| toulavý adjective | streunend◼◼◼Adjektiv wandernd◼◼◻Adjektiv |
| toulavý noun | der Streuner [des Streuners; die Streuner]◼◼◻Substantiv |
| toulec noun | der Köcher [des Köchers; die Köcher]◼◼◼Substantiv |
