Tjeckiska | Tyska |
---|---|
hlášení noun | die Meldung [der Meldung; die Meldungen]◼◼◼Substantiv der Bericht [des Bericht(e)s; die Berichte]◼◼◼Substantiv der Bezug [des Bezugs, des Bezuges; die Bezüge]◼◼◻Substantiv die Durchsage [der Durchsage; die Durchsagen]◼◼◻Substantiv das Protokoll [des Protokolls; die Protokolle]◼◼◻Substantiv der Rapport [des Rapports|Rapportes; die Rapporte]◼◻◻Substantiv die Reportage [der Reportage; die Reportagen]◼◻◻Substantiv |
hlášení verb | berichten [berichtete; hat berichtet] (über +AKK)◼◼◼Verb melden [meldete; hat gemeldet]◼◼◼Verb anzeigen [zeigte an; hat angezeigt]◼◼◻Verb |
kontrolní hlášení | |
nahlášení noun | die Meldung [der Meldung; die Meldungen]◼◼◼Substantiv die Anmeldung [der Anmeldung; die Anmeldungen]◼◼◼Substantiv die Berichterstattung [der Berichterstattung; die Berichterstattungen]◼◼◻Substantiv die Ankündigung [der Ankündigung; die Ankündigungen]◼◼◻Substantiv |
prohlášení noun | die Erklärung [der Erklärung; die Erklärungen]◼◼◼Substantiv die Aussage [der Aussage; die Aussagen]◼◼◻Substantiv die Angabe [der Angabe; die Angaben]◼◼◻Substantiv die Äußerung [der Äußerung; die Äußerungen]◼◼◻Substantiv die Deklaration [der Deklaration; die Deklarationen]◼◼◻Substantiv die Aussprache [der Aussprache; die Aussprachen]◼◼◻Substantiv die Spezifikation [der Spezifikation; die Spezifikationen]◼◼◻Substantiv die Verlautbarung [der Verlautbarung; die Verlautbarungen]◼◻◻Substantiv das Bekenntnis [des Bekenntnisses; die Bekenntnisse]◼◻◻Substantiv die Verkündung [der Verkündung; die Verkündungen]◼◻◻Substantiv die Liebeserklärung [der Liebeserklärung; die Liebeserklärungen]◼◻◻Phrase die Strafanzeige [der Strafanzeige; die Strafanzeigen]◼◻◻Substantiv |
přihlášení noun | die Anmeldung [der Anmeldung; die Anmeldungen]◼◼◼Substantiv |
přihlášení | Login◼◼◼ Einloggen◼◼◻ Benutzername◼◼◻ |
vyhlášení noun | die Deklaration [der Deklaration; die Deklarationen]◼◼◼Substantiv |