intermediary(an agent acting as a mediator between sides to facilitate agreement or cooperation, see also: mediator) noun [UK: ˌɪn.tə.ˈmiː.dɪə.ri] [US: ˌɪn.tər.ˈmiː.die.ri]
middlewoman(The female equivalent of a middleman; a female intermediary) noun