Taliančina | Angličtina |
---|---|
gamella noun {f} | billycan(lightweight pot) tin(metal pan) |
gatto della giungla noun | jungle cat(Felis chaus) |
gazzella noun {f} | gazelle [gazelles](antelope) |
gazzella di Speke noun {f} | Speke's gazelle(African gazelle) |
gazzella dorcade noun {f} | dorcas gazelle(Gazella dorcas) |
gazzella giraffa noun {f} | gerenuk(Litocranius walleri) |
gemella noun {f} | twin [twins](either of two people who shared the same uterus, or of two similar or closely related objects) |
gemellaggio noun {m} | town twinning(pairing of towns or cities) |
giarrettella noun {f} | garter [garters](band around leg) |
giocherellare verb | fumble [fumbled, fumbling, fumbles](To handle nervously or awkwardly) toy [toyed, toying, toys](to play with) |
gioco della bottiglia noun | spin the bottle(game) |
gioco della sedia noun {m} | musical chairs(game) |
gioielli della corona noun {m-Pl} | crown jewels(jewelry) |
giorno della resa dei conti noun {f} | day of reckoning(the final and eternal judgment by God) |
Giorno della Vittoria noun {m} | Victory Day(a day to commemorate victories in important battles or wars in the countries' history) |
girarsi nella tomba verb | turn in one's grave(be appalled, offended or disgusted by something, despite being deceased) |
giro della morte noun | loop [loops](aircraft maneuver) |
gol della bandiera noun {m} | consolation goalnoun |
golfo della Thailandia proper noun {m} | Gulf of Thailand(body of water) |
goma di gellano noun {f} | gellan gum(gum) |
gomma da cancellare noun {f} | rubber [rubbers]noun |
Grande Nube di Magellano proper noun {f} | Large Magellanic Cloud(largest satellite of Milky Way) |
granella noun {f} | kibble [kibbles](something coarsely ground) |
grassella noun | stifle(joint between the femur and tibia in the hind leg of various four-legged mammals, especially horses) |
Guerre Stellari proper noun | Star Wars(Saga) |
iella noun {f} | bad luck(misfortune) |
iellare verb | jinx [jinxed, jinxing, jinxes](To bring bad luck to) |
iellato adjective | unfortunate(not favored by fortune) unhappy [unhappier, unhappiest](not lucky; unlucky) |
iellato noun {m} | wretch [wretches](unhappy, unfortunate, or miserable person) |
il dono della parlantina noun {m} | gift of the gab(ability to talk readily) |
il rovescio della medaglia noun {m} | catch [catches](a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation) downside [downsides](disadvantageous aspect of something that is normally advantageous) |
il senso della vita noun | meaning of life(hypothetical answer to life’s ultimate questions) |
imbarazzo della scelta noun {m} | embarrassment of riches(too much of a good thing) |
impianto di trivellazione noun | oil rig(oil-drilling platform) |
in bella vista preposition | in plain sight(very easy to see or notice) |
in quella maniera adjective | thus and so(in such a way) |